1 00:00:36,630 --> 00:00:38,109 Soy un rockero sonoro. 2 00:00:38,110 --> 00:00:41,309 Ahora bien, dijiste antes que este hombre te siguió 3 00:00:41,310 --> 00:00:43,909 casa y trató de forzar su camino hacia tu apartamento. 4 00:00:43,910 --> 00:00:45,389 ¿Es eso correcto? 5 00:00:45,390 --> 00:00:46,869 Lo hice, señor. 6 00:00:46,870 --> 00:00:48,349 Mueve tu trasero mientras corres. 7 00:00:48,350 --> 00:00:49,829 Continuar. 8 00:00:49,830 --> 00:00:50,730 Límpiate el culo. 9 00:00:50,731 --> 00:00:53,309 ¿Te excita cuando hago eso? 10 00:00:53,310 --> 00:00:55,429 ¿Hace que tus tetas se peleen? 11 00:00:55,430 --> 00:00:56,330 No. 12 00:00:56,330 --> 00:00:57,310 Soy un rockero sonoro. 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,310 Estoy jugando gratis. 14 00:00:58,311 --> 00:00:59,809 Mueve tu trasero mientras corres. 15 00:00:59,810 --> 00:01:00,790 Continuar. 16 00:01:00,791 --> 00:01:02,789 ¿Cuál es el movimiento aquí? 17 00:01:02,790 --> 00:01:03,790 Mudarse aquí. 18 00:01:03,791 --> 00:01:06,229 Todo lo que dirás esta noche, pero yo bastante 19 00:01:06,230 --> 00:01:08,209 Quiero dejar que la película estuviera allí. 20 00:01:08,210 --> 00:01:09,709 La película estaba ahí. 21 00:01:09,710 --> 00:01:11,209 No más aventuras. 22 00:01:11,210 --> 00:01:12,709 No más misterio. 23 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 La película estaba ahí. 24 00:01:13,711 --> 00:01:17,189 Y ya no quiero más amor. 25 00:01:17,190 --> 00:01:18,190 No más vida. 26 00:01:18,191 --> 00:01:19,670 La película estaba ahí. 27 00:01:22,670 --> 00:01:24,189 Quiero escuchar un poco más de rock. 28 00:01:24,190 --> 00:01:25,190 Yo también. 29 00:01:25,191 --> 00:01:30,189 Roca dura. 30 00:01:30,190 --> 00:01:31,350 Oye, querías hablar por teléfono. 31 00:01:34,190 --> 00:01:37,853 ¿No tienes novia? 32 00:01:37,854 --> 00:01:39,253 Por eso estás solo. 33 00:01:39,254 --> 00:01:40,933 Todos los chicos tienen novias. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,253 Estoy saliendo con un chico. 35 00:01:42,254 --> 00:01:43,094 Su nombre es Mahoma. 36 00:01:43,095 --> 00:01:44,893 Buenos días, Porsche. 37 00:01:44,894 --> 00:01:45,794 Uh-uh. 38 00:01:45,795 --> 00:01:47,814 Dile a mi mamá. 39 00:01:51,226 --> 00:01:52,226 ¿Cuántos años tiene? 40 00:01:52,226 --> 00:01:53,226 Seis. 41 00:01:53,226 --> 00:01:54,226 Tengo seis años y medio. 42 00:01:54,226 --> 00:01:55,226 Eso te pone rígido, ¿eh? 43 00:01:55,227 --> 00:01:57,225 Eso te emociona, ¿no? 44 00:01:57,226 --> 00:01:58,226 No. 45 00:01:58,227 --> 00:02:01,665 Sé adónde podemos ir. 46 00:02:01,666 --> 00:02:02,666 No voy a ninguna parte. 47 00:02:02,667 --> 00:02:05,145 Mis padres vendrán a recogerme aquí. 48 00:02:05,146 --> 00:02:07,665 Desde el balcón nadie puede ver. 49 00:02:07,666 --> 00:02:09,505 Hay otras cosas en la vida además del sexo. 50 00:02:09,506 --> 00:02:10,506 ¿Cómo qué? 51 00:02:10,506 --> 00:02:11,506 Pervertido. 52 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 Púdrete. 53 00:02:12,506 --> 00:02:13,506 ¿Qué estás haciendo? 54 00:02:13,506 --> 00:02:14,506 ¿Cuidar niños? 55 00:02:14,506 --> 00:02:15,506 Pensé que tal vez Martine estaría aquí. 56 00:02:15,506 --> 00:02:16,506 Quizás surgió algo. 57 00:02:16,507 --> 00:02:17,641 ¿Ella habló contigo? 58 00:02:17,642 --> 00:02:18,642 Dios, eres un fastidio con tu Martine. 59 00:02:18,642 --> 00:02:19,642 ¿Tu novia ha llamado a Martine? 60 00:02:19,642 --> 00:02:20,642 Nicky, ¿puedo fumar un cigarrillo? 61 00:02:20,642 --> 00:02:21,642 Gracias. 62 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 Lo sé, cambiemos el registro. 63 00:02:22,642 --> 00:02:23,642 Vamos, lo cambiaremos. 64 00:02:23,642 --> 00:02:24,642 Eso los enojará. 65 00:02:24,642 --> 00:02:25,642 Ponte un poco de piedra. 66 00:02:25,643 --> 00:02:33,643 ¿Qué? 67 00:02:52,346 --> 00:02:56,905 Debería haberla llamado, tal vez. 68 00:02:56,906 --> 00:02:57,906 ¿Cuándo supones? 69 00:02:57,907 --> 00:03:03,145 ¿Qué diablos para cuando? ¿Sabes que ella no se enfadará? 70 00:03:03,146 --> 00:03:07,625 Bueno, no estás entendiendo Alguna esta noche tampoco, ¿verdad? 71 00:03:07,626 --> 00:03:08,626 Yo lo hago o ellos no. 72 00:03:08,626 --> 00:03:09,626 Si no lo hacen, me largo. 73 00:03:09,627 --> 00:03:17,627 Oye, ahí va. 74 00:03:18,146 --> 00:03:19,146 No lo creo. 75 00:03:19,147 --> 00:03:24,945 Me bloqueas la puerta. 76 00:03:24,946 --> 00:03:27,665 Siéntate ahí. 77 00:03:27,666 --> 00:03:33,585 No dejes que nadie cruce esta puerta. 78 00:03:33,586 --> 00:03:35,665 Romántico, ¿eh? 79 00:03:35,666 --> 00:03:37,025 Estás perdiendo el tiempo. 80 00:03:37,026 --> 00:03:38,226 Sí, claro. 81 00:03:51,130 --> 00:03:52,130 ¡No! 82 00:03:52,130 --> 00:03:53,130 Eh... 83 00:04:00,026 --> 00:04:02,026 Compórtense ustedes dos. 84 00:04:14,266 --> 00:04:16,265 Son imposibles. Están molestando a todos. 85 00:04:16,266 --> 00:04:19,265 Oh, no, no lo estábamos. estábamos solo trato de pasar un buen rato. 86 00:04:19,266 --> 00:04:21,765 ¿De qué estás hablando? También es su fiesta, ¿sabes? 87 00:04:21,766 --> 00:04:22,766 Ay, madre. 88 00:04:22,766 --> 00:04:23,766 ¡Nanette! 89 00:04:25,266 --> 00:04:28,265 ¡No! No, eso es suficiente. Suéltame. 90 00:04:28,266 --> 00:04:30,765 ¡No! ¡Detén eso! 91 00:04:30,766 --> 00:04:31,766 Tranquilizarse. 92 00:04:31,767 --> 00:04:36,265 Ah, ahí está mi padre. Basta. No, basta. 93 00:04:36,266 --> 00:04:37,765 Relajarse. Tómalo con calma. 94 00:04:37,766 --> 00:04:39,266 Aléjate de mí, ¿me oyes? 95 00:04:40,766 --> 00:04:42,265 Suéltame. 96 00:04:42,266 --> 00:04:44,265 Capo, suéltame. 97 00:04:44,266 --> 00:04:47,266 Madre, padre, ya bajo. 98 00:04:48,266 --> 00:04:49,266 Detente ahora. 99 00:04:49,267 --> 00:04:51,266 Perra estúpida. 100 00:05:01,914 --> 00:05:03,914 Vámonos de aquí. Vamos. 101 00:05:09,690 --> 00:05:12,189 No te estás separando, ¿verdad? ¿tú? La diversión apenas comienza. 102 00:05:12,190 --> 00:05:14,189 Es hora de irse. Tengo que irme a la cama. 103 00:05:14,190 --> 00:05:17,189 Por supuesto, si hay espacio en tu cama para mí, no me importaría quedarme. 104 00:05:17,190 --> 00:05:19,189 ¿Oh sí? Nos vemos. 105 00:05:19,190 --> 00:05:25,189 Tienes que dividir 502 entre 7 si quieres encontrar qué es X prime. 106 00:05:25,190 --> 00:05:27,190 ¡Oye, arriba el tuyo! 107 00:05:30,094 --> 00:05:32,093 Hasta la vista. Nos vemos por ahí, amigo. 108 00:05:32,094 --> 00:05:33,094 Sí, sí, buenas noches. 109 00:05:33,095 --> 00:05:36,093 Tengo que irme a dormir, creo que ya lo he hecho. 110 00:05:36,094 --> 00:05:37,094 Buenas noches. 111 00:05:37,095 --> 00:05:39,093 Escucha, cerramos en 10 minutos. 112 00:05:39,094 --> 00:05:41,094 Creo que es hora de un whisky con hielo. 113 00:05:45,326 --> 00:05:47,325 Bueno, antes que nada quiero para saber cuantos años tienes. 114 00:05:47,326 --> 00:05:49,326 Sí, bueno, entonces danos un par de cervezas. 115 00:05:51,326 --> 00:05:53,325 Seguro que fue un fastidio esta noche, ¿eh? 116 00:05:53,326 --> 00:05:56,325 ¿Cómo quieres esos? cervezas? ¿Con hielo o directamente? 117 00:05:56,326 --> 00:05:57,326 Tarky. 118 00:06:01,326 --> 00:06:04,326 Ese es el tipo de culo que realmente me divierte. 119 00:06:05,326 --> 00:06:07,326 Me encanta la forma en que se mueve. Hombre gelatina. 120 00:06:08,326 --> 00:06:11,366 Si no te importa, lo cobraré. ahora porque estoy cerrando la caja. 121 00:06:13,326 --> 00:06:14,326 Oye, ¿quién es el cheque? 122 00:06:14,326 --> 00:06:15,326 Nunca es así. 123 00:06:17,326 --> 00:06:19,326 ¿Por qué no llamas a Martine? Nunca se sabe. 124 00:06:23,326 --> 00:06:25,326 Gracias y buena suerte. 125 00:06:29,326 --> 00:06:30,406 Dime, ¿dónde está el teléfono? 126 00:06:31,326 --> 00:06:33,326 Está allí, en el rincón más alejado. 127 00:06:38,326 --> 00:06:40,326 ¿Qué te parece eso de anotar? 128 00:06:44,326 --> 00:06:46,325 ¿Hola? Este es Julián. 129 00:06:46,326 --> 00:06:48,326 ¿Puedes por favor decirme si ¿Martine ya ha vuelto a casa? 130 00:06:50,326 --> 00:06:53,486 Ella estaba con nosotros, está bien, pero yo me fui. la fiesta temprano para ir a estudiar a Oliver's. 131 00:06:54,326 --> 00:06:56,325 Tenemos exámenes próximamente, ¿sabes? 132 00:06:56,326 --> 00:06:58,325 Pensé que tal vez ella Estaré en casa ya, eso es todo. 133 00:06:58,326 --> 00:07:00,326 Lamento molestarlo. Adiós. 134 00:07:08,326 --> 00:07:11,326 Disculpe, señorita. no son ¿Estás dejando algo atrás? 135 00:07:12,326 --> 00:07:14,326 Nosotros dos. Nos dejaste atrás. 136 00:07:16,326 --> 00:07:20,317 Déjalo, Capa. Déjala ir. 137 00:07:20,318 --> 00:07:22,318 ¿Estás loco? Ella se balancea, hombre. Ella se balancea. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,318 Espere un momento, señorita. Espera un minuto. 139 00:07:27,318 --> 00:07:30,317 Ten piedad de nosotros y llévanos con usted. Tenemos tanto frío, soledad y miedo. 140 00:07:30,318 --> 00:07:36,317 Estoy seguro de que estarás bien. 141 00:07:36,318 --> 00:07:39,317 Ten piedad de nosotros y llévanos con usted. Tenemos tanto frío, soledad y miedo. 142 00:07:39,318 --> 00:07:41,318 Nadie nos ama. 143 00:07:57,146 --> 00:08:03,786 Ese es Julián, amigo mío. muéstrale que lindo eres. Quítate las especificaciones. 144 00:08:11,578 --> 00:08:14,238 Bien, entonces estás dentro pero yo el que abrió la puerta 145 00:08:14,250 --> 00:08:16,777 córtalo capo. Quieres ¿Por qué qué le pasa? 146 00:08:16,778 --> 00:08:19,597 He visto caras más bonitas pero eso no es lo que cuenta 147 00:08:19,609 --> 00:08:22,338 el saco. ¿Te diré qué? Te dejaré por ella. ¿Bueno? 148 00:08:23,978 --> 00:08:27,506 Están fríos, están calientes. espera a que veas las pelotas que tengo 149 00:08:27,518 --> 00:08:31,058 Lo corté, dije bueno, así que Compartiremos bien contigo, nena. 150 00:08:31,618 --> 00:08:33,618 Ya ves que ella está dispuesta a todo. 151 00:08:34,138 --> 00:08:36,138 Pizarra, tengo que irme 152 00:08:36,418 --> 00:08:39,158 ¿Qué dices si nos juntamos? ¿En una habitación de hotel con ella? ¿Ey? 153 00:08:39,838 --> 00:08:41,838 Tengo el pan para un hotel, nena. 154 00:08:42,038 --> 00:08:44,198 Buenas noches, señorita. yo nos vemos mañana escucha 155 00:08:45,038 --> 00:08:48,791 ¿Cuánto tiempo se han ido tus padres? ¿Hasta mañana por la mañana? ¿Por qué no? 156 00:08:48,803 --> 00:08:52,438 problema entonces iremos a tu lugar. tienes tu calavera 157 00:08:53,078 --> 00:08:55,078 después de ti nena 158 00:09:07,962 --> 00:09:09,962 Tengo miedo de los niños estos días. 159 00:09:19,898 --> 00:09:21,898 Bueno, buenas noches a los dos. 160 00:09:22,498 --> 00:09:23,198 Buenas noches, señorita. 161 00:09:23,199 --> 00:09:25,198 Oh no, no te librarás de nosotros de esa manera. 162 00:09:28,854 --> 00:09:30,653 Ahora mira, es tarde y estoy cansado. 163 00:09:30,654 --> 00:09:33,054 Oh, quieres decir que te estás acobardando con nosotros. 164 00:09:33,154 --> 00:09:34,253 ¿Estás enfermo de la cabeza? 165 00:09:34,254 --> 00:09:36,254 Sólo quiero dormir un poco, eso es todo. 166 00:09:43,066 --> 00:09:44,265 Tengamos las llaves. 167 00:09:44,266 --> 00:09:45,266 No. 168 00:09:46,066 --> 00:09:47,066 Vamos, vamos. 169 00:09:47,066 --> 00:09:48,066 No, dije. 170 00:09:48,067 --> 00:09:50,565 ¿Qué estás, loco? ¿Cuando prácticamente lo conseguimos? 171 00:09:50,566 --> 00:09:51,566 ¡Shh! 172 00:09:51,567 --> 00:09:53,565 Dame las llaves, amigo, o gritaré. 173 00:09:53,566 --> 00:09:54,566 Gritar. 174 00:09:57,566 --> 00:09:59,066 ¿Quieres ayuda? 175 00:10:12,634 --> 00:10:14,634 Buenas noches. 176 00:10:20,714 --> 00:10:22,714 ¡Ey! ¡Ey! 177 00:10:23,514 --> 00:10:26,734 ¡Juliano! ¡Juliano! ¡Déjame entrar, maldita sea! 178 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 ¡Ey! 179 00:10:33,462 --> 00:10:34,462 ¡Ey! 180 00:10:37,842 --> 00:10:39,341 No hay nadie en casa. 181 00:10:39,342 --> 00:10:40,841 Se han ido el fin de semana. 182 00:10:40,842 --> 00:10:42,841 Se suponía que debía despertar a todo el lugar. 183 00:10:42,842 --> 00:10:45,841 No. Está estudiando con un amigo. 184 00:10:45,842 --> 00:10:47,841 Me acaba de llamar para decírmelo. 185 00:10:47,842 --> 00:10:49,842 Pero te lo digo, él está ahí. 186 00:10:50,162 --> 00:10:52,161 Está ahí con una chica, la bastarda. 187 00:10:52,162 --> 00:10:54,161 Mira, hijito, deja de gritar, ¿quieres? 188 00:10:54,162 --> 00:10:56,161 Me levanto a las seis de la mañana. 189 00:10:56,162 --> 00:10:57,162 Está bien, está bien. 190 00:10:57,163 --> 00:10:59,162 El idiota. 191 00:11:52,634 --> 00:11:53,993 Esta es la habitación de mis padres. 192 00:11:53,994 --> 00:11:55,394 Oh, es bastante bonito. 193 00:11:56,594 --> 00:11:57,594 ¿Vienes? 194 00:12:00,042 --> 00:12:01,242 ¿Tienes miedo? 195 00:12:01,742 --> 00:12:02,742 Sí. 196 00:12:03,742 --> 00:12:04,742 ¿De qué? 197 00:13:05,434 --> 00:13:07,434 No, ya llego demasiado tarde. 198 00:13:09,434 --> 00:13:11,114 ¿Qué estás haciendo ahí? 199 00:13:12,114 --> 00:13:13,194 Simplemente camina a casa con Julian. 200 00:13:14,114 --> 00:13:16,113 Está todo roto por tu culpa. 201 00:13:16,114 --> 00:13:17,114 Ha estado llamando toda la noche. 202 00:13:17,115 --> 00:13:20,113 Oh, eso es genial. mi madre Pensé que había salido con él. 203 00:13:20,114 --> 00:13:22,113 Sube y consola al chico. 204 00:13:22,114 --> 00:13:24,113 Cuando él es así, tú Nunca se sabe lo que podría hacer. 205 00:13:24,114 --> 00:13:25,554 Oh, ¿a quién crees que estás engañando? 206 00:13:26,114 --> 00:13:27,114 Nos vemos mañana. 207 00:13:37,178 --> 00:13:39,178 Oh, yo también puedo. 208 00:13:50,842 --> 00:13:52,852 ¿Es este algún momento para ser? volviendo a casa, cuando 209 00:13:52,864 --> 00:13:54,841 sé que tengo que estar levantado a las seis de la mañana? 210 00:13:54,842 --> 00:13:56,842 ¡Si me pegas te lo advierto! 211 00:14:02,218 --> 00:14:03,218 ¿Te lastimé? 212 00:14:03,219 --> 00:14:06,218 ¿Qué quieres decir? Continúa, ¿quieres? 213 00:14:58,042 --> 00:14:59,741 Vamos, despierten, chicas. 214 00:14:59,742 --> 00:15:01,041 Vamos, Annie. 215 00:15:01,042 --> 00:15:02,882 Marie, despierta, querida. 216 00:15:05,882 --> 00:15:08,542 ¿Quieres dejar esas tonterías? 217 00:15:10,222 --> 00:15:11,322 Me lo llevo. 218 00:15:14,322 --> 00:15:15,681 Mejor cierra el maletero. 219 00:15:15,682 --> 00:15:16,682 Sí. 220 00:15:20,562 --> 00:15:22,061 Bien, chicas, vamos. 221 00:15:22,062 --> 00:15:23,162 En la casa. 222 00:15:25,062 --> 00:15:26,302 Marie, ¿podrías dejar de pegarme? 223 00:15:26,322 --> 00:15:29,061 Porque tú me pegaste primero. 224 00:15:29,062 --> 00:15:30,261 Buen día. 225 00:15:30,262 --> 00:15:32,661 Parece que tuviste algo de suerte. 226 00:15:32,662 --> 00:15:33,901 ¿Cuántos grandes se escaparon? 227 00:15:33,902 --> 00:15:34,742 Annie, sostén esto. 228 00:15:34,743 --> 00:15:35,841 Lo hice bastante bien. 229 00:15:35,842 --> 00:15:36,662 Allá. 230 00:15:36,663 --> 00:15:37,941 ¿Tener un buen fin de semana? 231 00:15:37,942 --> 00:15:39,501 Bueno, no dormimos mucho por la noche. 232 00:15:39,502 --> 00:15:42,281 con todo el ruido que continúa en tu casa. 233 00:15:42,282 --> 00:15:43,282 Sube corriendo las escaleras, te hará bien. 234 00:15:43,282 --> 00:15:44,282 ¿En realidad? 235 00:15:47,386 --> 00:15:48,845 ¿De qué se quejaría ahora? 236 00:15:48,846 --> 00:15:49,686 Con ella nunca se sabe. 237 00:15:49,687 --> 00:15:52,846 Vamos, bloqueemos la puerta del ascensor. 238 00:15:52,966 --> 00:15:55,966 Oh, basta, ya no tiene gracia. 239 00:15:57,606 --> 00:15:59,545 Julian es demasiado joven para serlo. se fue dos días solo, 240 00:15:59,546 --> 00:16:00,885 Te lo sigo diciendo. 241 00:16:00,886 --> 00:16:01,726 Adentro. 242 00:16:01,727 --> 00:16:02,826 Chicas, sigan. 243 00:16:04,626 --> 00:16:06,046 Ahora no hay tonterías. 244 00:16:07,386 --> 00:16:08,585 En el baño y lavarse. 245 00:16:08,586 --> 00:16:11,425 Annie, ciérrame la puerta. 246 00:16:11,426 --> 00:16:13,065 Charles, prepáranos un poco de café, ¿quieres? 247 00:16:13,066 --> 00:16:14,066 Bueno. 248 00:16:16,226 --> 00:16:18,806 Julián, es hora de que te levantes. 249 00:16:20,066 --> 00:16:21,466 Ahora usa un poco de jabón y no lo olvides. 250 00:16:21,486 --> 00:16:22,326 para lavarse detrás de las orejas. 251 00:16:22,326 --> 00:16:23,326 Sí, madre. 252 00:16:23,326 --> 00:16:24,146 Sí. 253 00:16:24,146 --> 00:16:25,146 Carlos. 254 00:16:26,366 --> 00:16:27,186 Carlos. 255 00:16:27,186 --> 00:16:28,026 Sí. 256 00:16:28,026 --> 00:16:29,026 ¿Y ahora qué? 257 00:16:30,866 --> 00:16:32,365 ¿Qué haces en nuestra cama? 258 00:16:32,366 --> 00:16:34,865 ¿Por qué, qué pasa, qué pasa? 259 00:16:34,866 --> 00:16:36,665 Oh, ¿cómo te atreves? 260 00:16:36,666 --> 00:16:38,465 Eres un cerdo asqueroso, ¿lo sabías? 261 00:16:38,466 --> 00:16:41,165 Entonces querías quedarte aquí y prepara tus exámenes, ¿eh? 262 00:16:41,166 --> 00:16:42,006 Levántate ahora. 263 00:16:42,007 --> 00:16:43,805 Dame mis pantalones cortos, mis pantalones cortos. 264 00:16:43,806 --> 00:16:44,646 Levántate, ¿quieres? 265 00:16:44,647 --> 00:16:45,805 ¿A qué se debe todo esto? 266 00:16:45,806 --> 00:16:46,986 Mira eso. 267 00:16:47,066 --> 00:16:49,505 Entonces finalmente lo lograste con la pequeña Martine, ¿eh? 268 00:16:49,506 --> 00:16:52,005 Ella no da nada. 269 00:16:52,006 --> 00:16:53,509 Sal de aquí y lávate. 270 00:16:53,510 --> 00:16:55,309 Tú aquí, lávate. 271 00:16:55,310 --> 00:16:59,150 No hay nada que Ríete, ustedes dos, continúen. 272 00:17:01,950 --> 00:17:05,290 En mi cama, en mi propia cama, sobre mis sábanas. 273 00:17:07,090 --> 00:17:09,490 Oye, ¿quién era la novia? 274 00:17:12,430 --> 00:17:15,090 No sé. 275 00:17:15,330 --> 00:17:16,869 ¿Quién fue la novia? 276 00:17:16,870 --> 00:17:19,565 Entonces es raro, no lo sé. 277 00:17:19,566 --> 00:17:22,005 Mira, puedes decírselo a tu viejo, ¿no? 278 00:17:22,006 --> 00:17:23,405 No, sinceramente, no lo sé. 279 00:17:23,406 --> 00:17:25,746 Ni siquiera sé su nombre. 280 00:17:27,206 --> 00:17:30,045 Me encontré con ella anoche en un café con Capo. 281 00:17:30,046 --> 00:17:31,785 Ella nos siguió. 282 00:17:31,786 --> 00:17:35,545 Es verdad, papá, así sucedió. 283 00:17:35,546 --> 00:17:36,546 ¿Cuántos años? 284 00:17:37,286 --> 00:17:38,825 40. 285 00:17:38,826 --> 00:17:42,025 No, más bien 30, pero ella parece mucho más joven. 286 00:17:42,026 --> 00:17:43,026 ¿Es bonita? 287 00:17:43,026 --> 00:17:44,026 No. 288 00:17:45,266 --> 00:17:47,526 Quiero decir, ¿de dónde lo sacaste? 289 00:17:49,606 --> 00:17:51,065 ¿De dónde sacaste la masa? 290 00:17:51,066 --> 00:17:52,665 ¿Qué masa? 291 00:17:52,666 --> 00:17:55,805 Bueno, ¿cuánto le pagaste? 292 00:17:55,806 --> 00:17:56,806 Nada. 293 00:17:57,666 --> 00:17:58,646 ¿Nada? 294 00:17:58,647 --> 00:18:00,046 Nada, sincero. 295 00:18:03,678 --> 00:18:05,438 Bueno, que me condenen. 296 00:18:08,506 --> 00:18:11,385 Beber mientras aún esté caliente. 297 00:18:11,386 --> 00:18:13,345 Buenos días, señora, ¿Julian está listo? 298 00:18:13,346 --> 00:18:14,685 ¿Dónde dormiste anoche? 299 00:18:14,686 --> 00:18:15,886 Dormí en casa, ¿por qué? 300 00:18:15,946 --> 00:18:18,625 Tu madre se puso furiosa cuando la vi. 301 00:18:18,626 --> 00:18:20,285 Julián, soy Martine. 302 00:18:20,286 --> 00:18:21,625 No estoy listo. 303 00:18:21,626 --> 00:18:23,526 Bueno, no estoy esperando. 304 00:18:24,826 --> 00:18:27,425 No puedo darte la espalda ni un segundo. 305 00:18:27,426 --> 00:18:29,006 Papá, ¿sabes qué? 306 00:18:29,826 --> 00:18:31,965 Ya no puedo usar estos pantalones cortos. 307 00:18:31,966 --> 00:18:32,966 Me hacen parecer tonto. 308 00:18:32,967 --> 00:18:35,305 Todos los demás usan bikinis. 309 00:18:35,306 --> 00:18:36,865 Ah, ¿lo hacen? 310 00:18:36,866 --> 00:18:40,945 Bueno, será mejor que expliques Eso para tu madre, ¿eh? 311 00:18:40,946 --> 00:18:42,185 Hasta luego, papá. 312 00:18:42,186 --> 00:18:43,786 Hasta luego, Casanova. 313 00:18:47,462 --> 00:18:48,642 Bueno, lo estaré. 314 00:18:50,334 --> 00:18:51,174 Allá. 315 00:18:51,175 --> 00:18:52,473 Madre, ¿qué hizo Julián ahora? 316 00:18:52,474 --> 00:18:53,474 Pues nada, querida. 317 00:18:53,475 --> 00:18:54,913 ¿Juliano? 318 00:18:54,914 --> 00:18:55,973 ¿Sí? 319 00:18:55,974 --> 00:18:57,773 Será mejor que tengas algo. 320 00:18:57,774 --> 00:19:00,153 Sabes, llego un poco tarde. 321 00:19:00,154 --> 00:19:01,913 Vamos, apúrate, ustedes dos. 322 00:19:01,914 --> 00:19:04,513 Pues no, llévalo contigo y cómelo en el camino. 323 00:19:04,514 --> 00:19:05,514 Allá. 324 00:19:06,214 --> 00:19:07,054 Adiós. 325 00:19:07,054 --> 00:19:07,894 Adiós, mamá. 326 00:19:07,894 --> 00:19:08,734 Nos vemos mamá. 327 00:19:08,735 --> 00:19:10,394 Adiós. 328 00:19:29,690 --> 00:19:31,689 ¿No estás alegre? 329 00:19:31,690 --> 00:19:33,989 Mira, mamá, el niño tiene casi 16 años. 330 00:19:33,990 --> 00:19:36,489 Él podría haberlo hecho en otro lugar, ya sabes. 331 00:19:36,490 --> 00:19:37,789 ¿Dónde? 332 00:19:37,790 --> 00:19:40,289 De verdad, dime, ¿dónde? 333 00:19:40,290 --> 00:19:42,689 Tu diablo. 334 00:19:42,690 --> 00:19:44,489 Realmente lo eres. 335 00:19:44,490 --> 00:19:45,689 Ah, no, Carlos. 336 00:19:45,690 --> 00:19:47,189 Soy un demonio, ¿eh? 337 00:19:47,190 --> 00:19:48,689 No, no. 338 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 ¿Quieres que pare? 339 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Escucha, Carlos. 340 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Te dejaré ir. 341 00:19:51,691 --> 00:19:53,189 Vas a llegar tarde al trabajo otra vez. 342 00:19:53,190 --> 00:19:54,190 Llegará a las 12. 343 00:19:54,191 --> 00:19:56,689 Pero no lo olvides, un taxi. El conductor es su propio jefe, ¿verdad? 344 00:19:56,690 --> 00:20:03,465 ¿Cómo te fue con la rubia? 345 00:20:03,466 --> 00:20:04,466 Bastante bien. 346 00:20:04,466 --> 00:20:05,466 ¿No es tan malo como pensabas? 347 00:20:05,466 --> 00:20:06,466 Nada mal. 348 00:20:06,466 --> 00:20:07,466 Bueno, ustedes dos sigan adelante. 349 00:20:07,466 --> 00:20:08,466 Todo fue gracias a mí. 350 00:20:08,466 --> 00:20:09,466 Me debes una tía, no lo olvides. 351 00:20:09,466 --> 00:20:10,466 Vale, hablaré con Martine. 352 00:20:10,466 --> 00:20:11,466 ¿Irás a casa de Christine el viernes por la noche? 353 00:20:11,466 --> 00:20:12,466 Podría. 354 00:20:12,466 --> 00:20:13,466 ¿Está invitada Martine? 355 00:20:13,466 --> 00:20:14,466 ¿Por qué no le preguntas? 356 00:20:14,466 --> 00:20:15,466 ¿Por qué estás enojado conmigo? 357 00:20:15,466 --> 00:20:16,466 No estoy enojado contigo. 358 00:20:16,466 --> 00:20:17,466 ¿Te divertiste esta noche? 359 00:20:17,466 --> 00:20:18,466 ¿Acaso tú? 360 00:20:18,466 --> 00:20:19,466 No. 361 00:20:19,467 --> 00:20:27,467 No estoy enojado contigo. 362 00:20:28,466 --> 00:20:29,466 Adelante. 363 00:20:29,467 --> 00:20:36,465 Generalmente utilizamos el f pequeña para comenzar esta ecuación. 364 00:20:36,466 --> 00:20:39,465 ¿Tienes un pase? 365 00:20:39,466 --> 00:20:46,465 Así verás que la pequeña f modifica el capital E para igualar el capital F. 366 00:20:46,466 --> 00:20:50,454 E mayúscula siendo la energía dispensado y capital 367 00:20:50,466 --> 00:20:54,466 siendo F el resultado final de toda la operación. 368 00:20:55,466 --> 00:20:59,265 Para estar a la última moda, elige de nuestra amplia gama de colores sólidos, 369 00:20:59,266 --> 00:21:02,465 o de las combinaciones como se muestra en las siguientes páginas. 370 00:21:02,466 --> 00:21:04,466 Todos nuestros precios incluyen manipulación. ¡Mira, mamá! 371 00:21:05,266 --> 00:21:06,966 Ese es el que quiere Julian. 372 00:21:07,466 --> 00:21:08,965 ¿Estás seguro de eso? 373 00:21:08,966 --> 00:21:10,466 Incluso me mostró él mismo. 374 00:21:13,070 --> 00:21:14,570 ¿Crees que están hechos para resistir? 375 00:21:15,070 --> 00:21:17,570 De todos modos, es más barato cuando se realiza por correo. 376 00:21:30,586 --> 00:21:32,966 ¡Me tienes! ¡Sorpresa! 377 00:21:35,738 --> 00:21:37,737 ¡Mira a las perras cachondas! 378 00:21:37,738 --> 00:21:39,737 ¡Mira los cerdos! 379 00:21:39,738 --> 00:21:41,737 ¡Enfermero! 380 00:21:41,738 --> 00:21:45,737 Hay un montón de chicas en calor en la ventana. 381 00:21:45,738 --> 00:21:48,738 Sexy, ¿es por si vuelve? 382 00:21:56,826 --> 00:21:58,825 dije que no estabas ahí porque tenías tarea. 383 00:21:58,826 --> 00:22:00,825 Pero llamé a tu casa y no estabas allí. 384 00:22:00,826 --> 00:22:03,346 ¿Así que lo que? ¿Desde cuando tengo? para obtener tu permiso para salir? 385 00:22:04,826 --> 00:22:05,826 Mira eso. 386 00:22:11,002 --> 00:22:13,002 ¡Juliano! 387 00:22:16,890 --> 00:22:18,890 No me has olvidado. 388 00:22:19,890 --> 00:22:23,562 ¿Disculpe? 389 00:22:24,562 --> 00:22:28,170 ¿Vienes a dar un paseo? 390 00:22:33,018 --> 00:22:35,017 ¿Algo malo? 391 00:22:35,018 --> 00:22:36,018 ¿Le dirás a mi madre que yo...? 392 00:22:36,019 --> 00:22:38,018 Ah, se lo diré. No te preocupes. 393 00:22:53,210 --> 00:22:55,510 Apuesto a que podrías ganar 150 en un trabajo como este. 394 00:22:56,010 --> 00:22:57,310 Oh, supongo que podría. 395 00:22:57,710 --> 00:22:58,910 Pero no me dejaría tentar. 396 00:22:59,010 --> 00:23:00,010 Fácil. 397 00:23:01,010 --> 00:23:02,110 ¿Lo compraste de segunda mano? 398 00:23:02,710 --> 00:23:04,110 Ah, no, lamentablemente. 399 00:23:04,510 --> 00:23:07,210 ¿Quieres decir que pagaste 10.000 dólares por ello? 400 00:23:07,410 --> 00:23:09,010 Mmm, algo así. 401 00:23:09,410 --> 00:23:10,610 ¡Guau! 402 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 ¿A dónde vamos? 403 00:23:17,930 --> 00:23:19,929 A mi casa. 404 00:23:19,930 --> 00:23:21,930 Si quieres. 405 00:23:47,738 --> 00:23:49,738 No dejes las llaves, te lo quitarán. 406 00:23:51,038 --> 00:23:53,038 No le hagas caso. Todavía es joven. 407 00:24:15,354 --> 00:24:16,553 Buenas tardes, señora. 408 00:24:16,554 --> 00:24:17,554 Buenas tardes. 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,218 No tengo que rogarme por mi llave. 410 00:24:41,946 --> 00:24:43,946 Ah, no está mal. 411 00:25:03,674 --> 00:25:05,293 Oh, muy lejos. 412 00:25:05,294 --> 00:25:06,793 Siéntate, ¿quieres? 413 00:25:06,794 --> 00:25:07,794 Ah, lo siento. 414 00:25:11,698 --> 00:25:13,617 Con hielo, como siempre. 415 00:25:13,618 --> 00:25:14,618 No, claro, por favor. 416 00:25:21,786 --> 00:25:22,786 Gracias. 417 00:25:23,386 --> 00:25:24,786 Quítate la chaqueta. 418 00:25:26,086 --> 00:25:27,286 ¿Podrías...? 419 00:25:30,286 --> 00:25:31,286 Sólo una gota. 420 00:25:33,586 --> 00:25:35,778 Allá. 421 00:25:36,878 --> 00:25:37,878 Gracias. 422 00:25:40,578 --> 00:25:43,126 Tu amigo Capo tiene razón. 423 00:25:43,926 --> 00:25:45,826 Eres un joven muy agradable. 424 00:25:46,326 --> 00:25:47,326 Sí. 425 00:25:58,458 --> 00:26:00,777 Oh, te amo. 426 00:26:00,778 --> 00:26:02,738 No seas tonto. 427 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 ¿Quién es? 428 00:26:10,550 --> 00:26:12,050 Ah, sólo Aramis. 429 00:26:14,146 --> 00:26:14,846 Ven aquí. 430 00:26:15,146 --> 00:26:15,546 Guau. 431 00:26:15,547 --> 00:26:16,646 Ven a saludar a Julián. 432 00:26:16,846 --> 00:26:17,546 El es enorme. 433 00:26:17,546 --> 00:26:18,046 Vamos. 434 00:26:18,346 --> 00:26:19,646 Hay un buen perro. 435 00:26:19,846 --> 00:26:20,846 Hola Aramis. 436 00:26:21,446 --> 00:26:22,446 Buen chico. 437 00:26:24,682 --> 00:26:27,282 Es obediente y gentil. 438 00:26:27,982 --> 00:26:29,782 Eres un perro muy hermoso. 439 00:26:34,606 --> 00:26:35,606 Allá. 440 00:26:37,102 --> 00:26:38,902 ¿Quieres ver el dormitorio? 441 00:26:40,302 --> 00:26:42,002 Oh, bueno, no especialmente. 442 00:26:42,602 --> 00:26:46,602 Aramis, enséñale a Julian el dormitorio. 443 00:27:10,394 --> 00:27:11,394 ¿Me quieres? 444 00:27:11,394 --> 00:27:12,394 Ah, ¿lo hago? 445 00:27:24,538 --> 00:27:25,538 Lo lamento. 446 00:27:25,539 --> 00:27:27,538 Eso está bien. 447 00:27:28,538 --> 00:27:32,817 Le puede pasar a cualquiera. 448 00:27:32,818 --> 00:27:34,818 No es nada serio. 449 00:27:42,714 --> 00:27:43,714 Relajarse. 450 00:27:45,234 --> 00:27:46,234 Suavemente. 451 00:27:47,234 --> 00:27:48,234 Así es. 452 00:27:58,330 --> 00:28:00,330 Simplemente no estaba a la altura. 453 00:28:03,962 --> 00:28:05,962 Aunque esta vez es mejor, ¿eh? 454 00:28:09,442 --> 00:28:11,442 Seguro que tengo hambre. 455 00:28:17,114 --> 00:28:19,114 Simón, lo de siempre. 456 00:28:27,578 --> 00:28:29,077 ¿Tu padre paga por esto? 457 00:28:29,078 --> 00:28:30,078 No sé. 458 00:28:31,078 --> 00:28:32,078 Debes trabajar entonces. 459 00:28:32,578 --> 00:28:35,078 Mmm. Dime, ¿cuántos años tienes? 460 00:28:35,578 --> 00:28:37,578 Quince y medio. ¿Y tú? 461 00:28:38,578 --> 00:28:39,578 ¿Cuántos años crees? 462 00:28:41,078 --> 00:28:42,078 Mmm... treinta. 463 00:28:44,078 --> 00:28:45,078 Encantador. 464 00:28:52,730 --> 00:28:54,569 ¿Sabes que? Tengo una sorpresa. 465 00:28:54,570 --> 00:28:56,009 No vas a salir así. 466 00:28:56,010 --> 00:28:56,970 Claro que sí. 467 00:28:56,970 --> 00:28:57,450 No. 468 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Sí, vamos. 469 00:28:58,970 --> 00:28:59,610 No. 470 00:28:59,611 --> 00:29:01,210 Vamos. No seas tímido. 471 00:29:03,850 --> 00:29:08,410 Vamos, vamos. 472 00:29:26,042 --> 00:29:28,041 Siempre me muero de hambre después de hacer el amor. 473 00:29:28,042 --> 00:29:29,562 ¿Quién hizo el amor? 474 00:29:31,562 --> 00:29:36,602 Julian, la otra noche en tu lugar, ¿fue esa la primera vez para ti? 475 00:29:38,602 --> 00:29:41,914 No es el primero. 476 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 ¿Cuándo fue? 477 00:29:46,914 --> 00:29:48,914 La semana después de Navidad. 478 00:29:49,914 --> 00:29:51,914 Me costó todo mi dinero. 479 00:29:52,914 --> 00:29:54,913 No estoy seguro de poder devolverte el dinero. 480 00:29:54,914 --> 00:29:56,914 La semana después de Navidad. 481 00:29:58,402 --> 00:30:00,402 Me costó toda mi asignación navideña. 482 00:30:01,402 --> 00:30:02,473 Seguir. 483 00:30:02,474 --> 00:30:04,474 Bueno, subí a un prostíbulo y pagué por uno. 484 00:30:05,474 --> 00:30:07,474 Ella tampoco estaba mal. 485 00:30:08,474 --> 00:30:10,473 ¿Sabes lo que me dijo después? 486 00:30:10,474 --> 00:30:13,474 Vas a complacer a las mujeres porque eres rápido. Así. 487 00:30:14,474 --> 00:30:15,474 Pobre chico. 488 00:30:16,474 --> 00:30:18,474 No creas todo lo que escuchas. 489 00:30:20,474 --> 00:30:22,474 Te lo mostraré. 490 00:30:28,954 --> 00:30:31,954 No, no respondas. Seguir. 491 00:30:36,890 --> 00:30:37,890 ¿Hola? 492 00:30:38,690 --> 00:30:39,890 ¿Puedo hablar con Helen? 493 00:30:41,290 --> 00:30:43,370 Es un hombre al teléfono. Quiere hablar con Helen. 494 00:30:43,490 --> 00:30:44,490 ¿Eres tu? 495 00:30:48,290 --> 00:30:49,490 Hola, ella es Helena. 496 00:30:50,290 --> 00:30:51,890 Oh, Olga, eres tú. 497 00:30:53,290 --> 00:30:54,490 No, esta noche no. 498 00:30:54,890 --> 00:30:56,890 Sí, esta noche. El chófer te llamó. 499 00:30:58,290 --> 00:31:00,490 Bueno, está bien. 500 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 En una hora. Adiós. 501 00:31:05,290 --> 00:31:06,290 ¿Estás feliz? 502 00:31:07,490 --> 00:31:09,090 Realmente deberías irte a casa ahora. 503 00:31:12,522 --> 00:31:13,522 ¿Satisfecho? 504 00:31:17,330 --> 00:31:20,090 Pero primero, ¿qué tal un baño, eh? 505 00:31:24,090 --> 00:31:26,426 Pensé que era tu marido. 506 00:31:27,026 --> 00:31:31,378 ¿Y si fuera mi marido? 507 00:31:32,578 --> 00:31:34,578 No sé. No sabía que tenías uno. 508 00:31:36,578 --> 00:31:38,578 vas a tener muchas historias que contar. 509 00:31:39,778 --> 00:31:40,778 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 510 00:31:40,779 --> 00:31:42,178 Se lo dirás a tus amigos. 511 00:31:42,778 --> 00:31:44,178 Tuviste una aventura. 512 00:31:44,778 --> 00:31:46,178 Y con una mujer casada. 513 00:31:47,578 --> 00:31:48,578 Vamos a vestirnos. 514 00:31:50,578 --> 00:31:51,618 ¿Cuándo te volveré a ver? 515 00:31:53,178 --> 00:31:54,178 Te lo haré saber. 516 00:31:55,978 --> 00:31:56,978 Vamos. 517 00:31:57,778 --> 00:31:58,778 Tu madre se preocupará. 518 00:33:05,754 --> 00:33:07,754 Torpe, ¿no? 519 00:33:10,754 --> 00:33:12,754 Es una carta así. 520 00:33:13,754 --> 00:33:14,754 ¿De quién es el número? 521 00:33:14,755 --> 00:33:16,753 Simplemente llama al número. 522 00:33:16,754 --> 00:33:17,754 No hasta que lo sepa. 523 00:33:17,755 --> 00:33:19,753 Es la rubia. Ya lo sabes. 524 00:33:19,754 --> 00:33:21,753 Ah, la rubia. No me metas. 525 00:33:21,754 --> 00:33:23,753 Yo todavía no puedo creerlo. 526 00:33:23,754 --> 00:33:24,754 ¿Me mencionó? 527 00:33:24,755 --> 00:33:26,754 No. Llámala, ¿quieres? 528 00:33:29,754 --> 00:33:32,273 Oiga señora, es urgente. 529 00:33:32,274 --> 00:33:33,274 ¿Qué diré? 530 00:33:33,275 --> 00:33:35,273 Que tengo resfriado, que Estoy enfermo. Di lo que quieras. 531 00:33:35,274 --> 00:33:38,274 No puedo llamar. yo solo Quiero ver su reacción. 532 00:33:39,274 --> 00:33:41,274 359-6221. 533 00:33:42,274 --> 00:33:44,273 Cuelga antes de que conteste su marido, ¿vale? 534 00:33:44,274 --> 00:33:47,274 359-6221. Esta es Helena. 535 00:33:53,722 --> 00:33:55,221 Suena como un servicio de mensajes. 536 00:33:55,222 --> 00:33:56,222 ¿Es ella? 537 00:33:56,223 --> 00:33:58,221 Deja tu nombre y teléfono número y ella le devolverá la llamada. 538 00:33:58,222 --> 00:34:01,413 Tome 30 segundos para grabar su mensaje. 539 00:34:01,414 --> 00:34:02,913 ¿Escuchaste eso? 540 00:34:02,914 --> 00:34:04,414 Bueno, deja un mensaje, hombre. 541 00:34:05,414 --> 00:34:07,413 ¿Hola? Soy yo. 542 00:34:07,414 --> 00:34:08,914 Es Julián. 543 00:34:21,850 --> 00:34:23,849 Está bien, madre, está bien. 544 00:34:23,850 --> 00:34:26,849 Oh, tengo que ir a la puerta de al lado. Llamo a Oliver sobre mis notas de matemáticas. 545 00:34:26,850 --> 00:34:28,849 Seguir. 546 00:34:28,850 --> 00:34:30,849 ¿Dónde está tu hermana? 547 00:34:30,850 --> 00:34:32,849 Abajo. 548 00:34:32,850 --> 00:34:34,849 Marie, sube aquí, ¿quieres? 549 00:34:34,850 --> 00:34:36,849 Hola, señora Tinderman. hacer ¿Te importa si uso tu teléfono? 550 00:34:36,850 --> 00:34:38,849 No, por supuesto que no, Julián. 551 00:34:38,850 --> 00:34:39,850 Entra. 552 00:34:39,851 --> 00:34:41,850 Gracias. 553 00:34:42,850 --> 00:34:47,097 María, date prisa. 554 00:34:47,098 --> 00:34:49,097 Ya voy, madre. 555 00:34:49,098 --> 00:34:54,345 3596221. 556 00:34:54,346 --> 00:34:57,345 Este es el número de Helen. pero Helen no está en casa. 557 00:34:57,346 --> 00:34:59,345 Ella estará fuera de la ciudad por unos días. 558 00:34:59,346 --> 00:35:01,345 Si amas a Helena... 559 00:35:01,346 --> 00:35:03,345 Helen no está en casa. Ella nunca está en casa. 560 00:35:03,346 --> 00:35:06,641 ¿Cómo es que ella nunca está allí? 561 00:35:06,642 --> 00:35:08,641 Oye, ¿sabes que está con Martine? 562 00:35:08,642 --> 00:35:10,641 Sí, sé que está con Capo. 563 00:35:10,642 --> 00:35:12,641 3596221. 564 00:35:12,642 --> 00:35:14,641 Este es el número de Helen. pero Helen todavía está dormida. 565 00:35:14,642 --> 00:35:17,641 Si amas a Helen, vete su nombre y número de teléfono, 566 00:35:17,642 --> 00:35:20,642 y ella te devolverá la llamada tan pronto como ella se despierte. 567 00:35:24,642 --> 00:35:27,193 Función de F grande, 568 00:35:27,194 --> 00:35:31,193 entonces X se llama función de E. 569 00:35:31,194 --> 00:35:34,193 Ahora, para cada X en el círculo E, 570 00:35:34,194 --> 00:35:38,193 hay una Y correspondiente en el círculo F. 571 00:35:38,194 --> 00:35:40,193 El número de Helen, pero Helen salió por la noche. 572 00:35:40,194 --> 00:35:42,193 Llama de nuevo por la mañana 573 00:35:42,194 --> 00:35:45,193 o deja tu nombre y número y ella le devolverá la llamada. 574 00:35:45,194 --> 00:35:48,194 Tienes 30 segundos para grabar tu mensaje. 575 00:35:50,194 --> 00:35:52,617 Hola Helena. Soy yo. 576 00:35:52,618 --> 00:35:55,617 Si amas a Julian, aunque sea un poco, 577 00:35:55,618 --> 00:35:58,617 por favor deje un mensaje al 230-9066 578 00:35:58,618 --> 00:36:01,617 para volver a llamar a Oliver. 579 00:36:01,618 --> 00:36:04,618 No, será mejor que digas la hermana de Oliver. 580 00:36:06,618 --> 00:36:09,945 Gracias y buenas noches. 581 00:36:09,946 --> 00:36:11,945 Buenas noches. De nada, Julián. 582 00:36:11,946 --> 00:36:13,945 Nos vemos de nuevo. ¿Y quieres un teléfono? 583 00:36:13,946 --> 00:36:16,945 cené con el embajador de los Estados Unidos anoche, 584 00:36:16,946 --> 00:36:18,945 y él te ayudará con tu pasaporte. 585 00:36:18,946 --> 00:36:20,945 Deberías estar contento. 586 00:36:20,946 --> 00:36:23,945 tienes que ir a verlo sobre la extensión de su visa. 587 00:36:23,946 --> 00:36:26,945 Al menos haré un esfuerzo. 588 00:36:26,946 --> 00:36:29,945 ¿Es este Chris, el hijo del banquero? 589 00:36:29,946 --> 00:36:31,945 Así es. 590 00:36:31,946 --> 00:36:35,369 Hola Helena. Soy yo. si tu Amo a Julián, aunque sea un poco. 591 00:36:35,370 --> 00:36:38,369 por favor deje un mensaje al 230-9066 592 00:36:38,370 --> 00:36:41,369 para volver a llamar a Oliver. 593 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 No. 594 00:36:42,371 --> 00:36:44,369 ¿Y quién es Julián? 595 00:36:44,370 --> 00:36:47,370 Nunca te has conocido. es Sólo Julián, un amigo mío. 596 00:36:48,370 --> 00:36:51,369 Estás trabajando en las escuelas otra vez. 597 00:36:51,370 --> 00:36:53,729 El es joven. 598 00:36:53,730 --> 00:36:56,729 Como si todos ellos alguna vez fueran jóvenes. 599 00:36:56,730 --> 00:36:58,729 Una cabellera abundante y una piel suave. 600 00:36:58,730 --> 00:37:01,729 Es un cambio de esos pieles viejas ardidas sobre una lámpara. 601 00:37:01,730 --> 00:37:04,729 Son gordos, peludos y nada graciosos. 602 00:37:04,730 --> 00:37:06,729 Bebí demasiado. 603 00:37:06,730 --> 00:37:09,729 Les cuesta reír sin empezar a ahogarse. 604 00:37:09,730 --> 00:37:12,729 El corte de Julián. El es fuerte y es tímido, incluso un poco torpe. 605 00:37:12,730 --> 00:37:14,729 La juventud es tan atractiva. 606 00:37:14,730 --> 00:37:17,729 ¿Cuántos años tiene él? 17? 607 00:37:17,730 --> 00:37:19,729 16? 608 00:37:19,730 --> 00:37:21,729 15? 609 00:37:21,730 --> 00:37:23,729 El amor con él es nuevo y fresco. 610 00:37:23,730 --> 00:37:26,729 Ah, lo sé. ¿Y qué es? es más, siempre está listo. 611 00:37:26,730 --> 00:37:28,729 No seas tan tonto. 612 00:37:28,730 --> 00:37:30,729 Es mi propia vida. 613 00:37:30,730 --> 00:37:32,729 Ahí estamos. 614 00:37:32,730 --> 00:37:34,729 Oh, hombre, ¿te gustan esas ruedas? 615 00:37:34,730 --> 00:37:36,729 ¿Qué tal eso? Genial, ¿eh? 616 00:37:36,730 --> 00:37:38,729 Oye, la chica tampoco está tan mal. 617 00:37:38,730 --> 00:37:40,729 ¿Quién diablos es ella? 618 00:37:40,730 --> 00:37:42,729 ¿La chica o el auto? 619 00:37:42,730 --> 00:37:44,729 Prefiero tener el auto. 620 00:37:44,730 --> 00:37:46,729 Me los llevaré a ambos. 621 00:37:46,730 --> 00:37:48,729 Acabo de recordar que estoy enfermo. 622 00:37:48,730 --> 00:37:50,729 ¿Estás cortando, muchacho? 623 00:37:50,730 --> 00:37:52,729 Seguro que lo soy. 624 00:37:52,730 --> 00:37:54,729 Tienes suerte, hijo de puta. 625 00:37:54,730 --> 00:37:56,729 ¿Adónde vas? 626 00:37:56,730 --> 00:37:58,730 Hay una pelea en el pasillo, señor. 627 00:38:07,514 --> 00:38:09,514 Bueno, ¿qué sabes? 628 00:38:12,826 --> 00:38:16,825 Deberías haberlos visto. Ojalá yo Podía ver la expresión de sus rostros ahora. 629 00:38:16,826 --> 00:38:17,826 No sabía que eras así. 630 00:38:17,827 --> 00:38:22,825 Oh, no dije una palabra. Pero cuando ellos Vi el auto, guau, simplemente se volvieron locos. 631 00:38:22,826 --> 00:38:25,825 Te gusta presumir, ¿no? Admítelo. 632 00:38:25,826 --> 00:38:27,825 Ah, un poco, supongo. 633 00:38:27,826 --> 00:38:32,825 Qué lástima. iba a sugerir Esta noche iremos a algún lugar especial. 634 00:38:32,826 --> 00:38:34,825 ¿En realidad? ¿Dónde? 635 00:38:34,826 --> 00:38:37,825 Al Lido. ¿Qué opinas? 636 00:38:37,826 --> 00:38:39,825 Estás bromeando. Ni siquiera tengo corbata. 637 00:38:39,826 --> 00:38:41,826 Oh, podemos arreglar eso. 638 00:38:46,426 --> 00:38:48,425 Oh, no, es demasiado estricto. 639 00:38:48,426 --> 00:38:49,426 ¿Crees que sí? 640 00:38:49,427 --> 00:38:51,426 Ah, sí. Prueba el otro. 641 00:38:52,426 --> 00:38:54,425 Ahora también necesitaremos algunas camisas. 642 00:38:54,426 --> 00:38:59,426 Tomaremos ese y aquel y cualquier vínculo que elijas. 643 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 Bueno, ¿qué opinas? 644 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 Muy guapo. 645 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Echemos un vistazo. 646 00:39:09,170 --> 00:39:10,170 Date la vuelta, ¿quieres? 647 00:39:10,170 --> 00:39:11,170 Allá. 648 00:39:11,171 --> 00:39:13,169 Camine un poco. 649 00:39:13,170 --> 00:39:14,170 De esta manera ahora. 650 00:39:14,171 --> 00:39:17,169 ¿Palanqueta? 651 00:39:17,170 --> 00:39:19,169 Sólo el hombro izquierdo parece en el lado bajo. 652 00:39:19,170 --> 00:39:20,170 Oh, eso es bastante simple. 653 00:39:20,170 --> 00:39:21,170 Bien. 654 00:39:21,171 --> 00:39:23,169 Obviamente los pantalones Necesita ser un poco más corto. 655 00:39:23,170 --> 00:39:25,169 Pero por lo demás luce genial. 656 00:39:25,170 --> 00:39:26,170 Muy bien. 657 00:39:26,171 --> 00:39:28,169 Y no te olvides de los calcetines. 658 00:39:28,170 --> 00:39:31,169 Sí, por supuesto, señora. 659 00:39:31,170 --> 00:39:36,297 Y él también necesitará unos zapatos de vestir, ¿vale? 660 00:39:36,298 --> 00:39:38,297 No creas que es mi madre. 661 00:39:38,298 --> 00:39:40,297 Ah, porque ella no lo es. 662 00:39:40,298 --> 00:39:41,298 ¿Ah, de verdad? 663 00:39:41,298 --> 00:39:42,298 En realidad. 664 00:39:42,299 --> 00:39:44,297 Eres un joven muy afortunado. 665 00:39:44,298 --> 00:39:45,298 No soy tan joven. 666 00:39:45,298 --> 00:39:46,298 Tengo casi 17 años. 667 00:39:46,299 --> 00:39:48,297 Menos del 15% como lo haces tú. 668 00:39:48,298 --> 00:39:49,298 Gracias. 669 00:39:49,299 --> 00:39:51,297 Y que se lo entreguen a la casa antes de las 6 en punto. 670 00:39:51,298 --> 00:39:53,297 Eso será difícil, señora. 671 00:39:53,298 --> 00:39:56,297 ¿Puedes llegar mañana alrededor del mediodía? 672 00:39:56,298 --> 00:39:58,297 Lo siento, pero no podemos esperar. 673 00:39:58,298 --> 00:39:59,298 Es para esta noche. 674 00:39:59,299 --> 00:40:01,297 Por supuesto, lo tendremos. para usted esta noche, señora. 675 00:40:01,298 --> 00:40:04,297 Bien. 676 00:40:04,298 --> 00:40:07,850 Adiós, joven. 677 00:40:33,562 --> 00:40:34,562 Hola. 678 00:40:35,562 --> 00:40:37,561 ¿No puede esperar hasta mañana? 679 00:40:37,562 --> 00:40:39,562 Está bien, ahora mismo. 680 00:40:47,706 --> 00:40:49,705 Tengo que salir, Julián. 681 00:40:49,706 --> 00:40:51,705 No estaré fuera por más de dos horas. 682 00:40:51,706 --> 00:40:53,705 Mientras tanto, quiero que haz tu tarea, ¿vale? 683 00:40:53,706 --> 00:40:55,706 Ajá. 684 00:40:56,706 --> 00:41:00,866 Ya vuelvo. Sé bueno ahora. 685 00:41:04,154 --> 00:41:07,154 Está bien, abajo, muchacho. Abajo, dije. 686 00:41:20,698 --> 00:41:26,794 ¿Alguien en casa? 687 00:41:38,970 --> 00:41:40,970 Lo olvidaré. 688 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 Oh, idiota. 689 00:41:42,970 --> 00:41:43,970 Hasta la vista. 690 00:42:13,914 --> 00:42:17,673 Champán y ostras, y después eso, bueno, después de eso, ¿sabes qué? 691 00:42:17,674 --> 00:42:19,674 Je je je je je. 692 00:42:29,930 --> 00:42:32,330 Pero Helen no estará en casa. hasta tarde esta noche. 693 00:42:33,130 --> 00:42:36,250 Si dejas tu nombre y número, ella estará encantada de devolverte la llamada. 694 00:42:36,970 --> 00:42:39,770 Tienes 30 segundos en donde grabar su mensaje. 695 00:42:40,490 --> 00:42:44,306 Hola cariño, soy yo. 696 00:42:44,546 --> 00:42:46,450 Acabo de llegar desde Estambul, así que ponte tu 697 00:42:46,462 --> 00:42:48,465 vestido más sexy y lo haré Te recogeré en una hora. 698 00:42:48,466 --> 00:42:51,346 Primero tomaremos un poco de champán. y ostras, y después de eso... 699 00:42:51,666 --> 00:42:53,665 Bueno, después de eso, ¿sabes qué? 700 00:42:53,666 --> 00:42:55,666 Je je je je je. 701 00:43:03,226 --> 00:43:05,226 Bueno, simplemente lo borraré. 702 00:43:16,154 --> 00:43:17,953 ¿Y qué si él es su marido? 703 00:43:17,954 --> 00:43:20,354 Entonces, ¿qué significa eso que puede ¿Tratarla como a una puta común? 704 00:43:57,722 --> 00:44:05,426 ¿Has estado estudiando mucho? 705 00:44:20,602 --> 00:44:22,602 Es curioso, pero te ves mejor con jeans. 706 00:44:23,602 --> 00:44:27,314 Vamos, vamos. No dejes que esto te deprima. 707 00:44:28,314 --> 00:44:30,314 No eres malo de ninguna manera. 708 00:44:36,378 --> 00:44:38,378 Déjalo sonar. 709 00:44:50,810 --> 00:44:52,810 Hermano, ¿me he equivocado ahora? 710 00:44:54,810 --> 00:44:58,522 Debo unirme a una apuesta que es él o su marido. 711 00:45:19,610 --> 00:45:21,609 ¿Quién es? 712 00:45:21,610 --> 00:45:24,329 Entonces estabas tocando la grabadora. 713 00:45:24,330 --> 00:45:26,409 Odio que me espíen por niños celosos. 714 00:45:26,410 --> 00:45:27,969 Fue sólo un error. 715 00:45:27,970 --> 00:45:29,209 Mi ojo. 716 00:45:29,210 --> 00:45:31,009 Eres un mentiroso entrometido y celoso. 717 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Salir. 718 00:45:32,010 --> 00:45:33,010 Sal, dije. 719 00:45:33,010 --> 00:45:34,010 Anda, sal. 720 00:45:34,011 --> 00:45:35,569 Pero pensé que íbamos a algún lado. 721 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Ya no. 722 00:45:36,570 --> 00:45:37,570 Eso te enseñará. 723 00:46:12,250 --> 00:46:13,649 Podrías agradecerle a tu padre. 724 00:46:13,650 --> 00:46:15,849 Gracias, padre. 725 00:46:15,850 --> 00:46:19,621 Gracias, querido. 726 00:46:19,622 --> 00:46:20,422 Mira a Julián. 727 00:46:20,422 --> 00:46:21,422 Tiene un traje blanco. 728 00:46:21,423 --> 00:46:24,021 Es estupendo. 729 00:46:24,022 --> 00:46:28,621 Julián, echemos un vistazo a ti. 730 00:46:28,622 --> 00:46:32,813 Bueno, ¿qué es todo esto? 731 00:46:32,814 --> 00:46:34,213 Es sólo un traje blanco. 732 00:46:34,214 --> 00:46:35,613 Vamos, sé muy bien que es blanco. 733 00:46:35,614 --> 00:46:37,613 No soy daltónico, ¿sabes? 734 00:46:37,614 --> 00:46:39,713 No pierdes el tiempo. 735 00:46:39,714 --> 00:46:40,614 ¿Y dónde lo conseguiste? 736 00:46:40,614 --> 00:46:41,514 ¿A quién le importa? 737 00:46:41,515 --> 00:46:42,713 Seguro que tiene una pinta estupenda. 738 00:46:42,714 --> 00:46:44,434 Pasarías la noche con Oliver. 739 00:46:44,514 --> 00:46:46,313 Se suponía que debía hacerlo, pero ahora no lo hago. 740 00:46:46,314 --> 00:46:48,813 Contéstame, ¿de dónde sacaste ese conjunto? 741 00:46:48,814 --> 00:46:50,213 Lo levanté. 742 00:46:50,214 --> 00:46:53,113 Oh, lo levantaste. 743 00:46:53,114 --> 00:46:55,213 ¿De dónde lo sacaste? 744 00:46:55,214 --> 00:46:56,913 Un centro comercial. 745 00:46:56,914 --> 00:46:58,513 ¿Crees que me lo tragaré? 746 00:46:58,514 --> 00:46:59,713 Es la verdad. 747 00:46:59,714 --> 00:47:01,213 Oliver y yo hicimos una apuesta. 748 00:47:01,214 --> 00:47:02,913 Entonces eres un ladrón, ¿eh? 749 00:47:02,914 --> 00:47:04,413 No tendrías el valor para eso. 750 00:47:04,414 --> 00:47:05,314 Eres un maldito mentiroso. 751 00:47:05,315 --> 00:47:07,413 Sabes, Charles, he oído que la gente 752 00:47:07,414 --> 00:47:09,013 roban mucho en esos lugares. 753 00:47:09,014 --> 00:47:09,914 Oh, lo hacen, ¿verdad? 754 00:47:09,915 --> 00:47:12,113 todas las mejores personas allí les roban la ropa. 755 00:47:12,114 --> 00:47:13,813 Debes tomarme por algún tipo de imbécil. 756 00:47:13,814 --> 00:47:14,714 Ahora quítate eso. 757 00:47:14,714 --> 00:47:15,714 Los pantalones también. 758 00:47:15,715 --> 00:47:16,913 No más domingos solos. 759 00:47:16,914 --> 00:47:19,413 El próximo fin de semana vienes con nosotros, no habrá más fiestas salvajes. 760 00:47:19,414 --> 00:47:21,613 Y tampoco más mentiras, de ahora en adelante. 761 00:47:21,614 --> 00:47:23,213 Lo siento, papá, pero eso es imposible. 762 00:47:23,214 --> 00:47:28,413 Perdón por entrometerme, pero Julia quería por teléfono. 763 00:47:28,414 --> 00:47:30,014 Es la hermana de Oliver, o eso dice ella. 764 00:47:33,186 --> 00:47:36,285 Julián, vuelve aquí. 765 00:47:36,286 --> 00:47:38,285 Lo siento, discúlpeme. 766 00:47:38,286 --> 00:47:39,286 ¿Hola? 767 00:47:39,287 --> 00:47:41,785 ¿Helena? 768 00:47:41,786 --> 00:47:43,686 Oh, querida Helen, ¿qué estás haciendo? 769 00:47:44,486 --> 00:47:46,485 Estoy al teléfono. 770 00:47:46,486 --> 00:47:48,485 Sólo tardaré un minuto. 771 00:47:48,486 --> 00:47:50,285 Esto va al incinerador. 772 00:47:50,286 --> 00:47:51,885 Charles, no hagas eso, por favor. 773 00:47:51,886 --> 00:47:53,285 Un traje así vale 100 dólares. 774 00:47:53,286 --> 00:47:54,485 ¿Qué pasa si crees que me importa un carajo? 775 00:47:54,486 --> 00:47:55,685 Esto obstruirá el incinerador. 776 00:47:55,686 --> 00:47:56,885 ¿Hola? 777 00:47:56,886 --> 00:47:58,485 Si quieres tirarlo afuera, eso está bien para mí. 778 00:47:58,486 --> 00:47:59,685 Robaré otro. 779 00:47:59,686 --> 00:48:00,686 ¿Hola? 780 00:48:00,687 --> 00:48:02,085 Un segundo, cariño. 781 00:48:02,086 --> 00:48:03,086 No puedo esperar. 782 00:48:03,087 --> 00:48:04,285 No tardes demasiado. 783 00:48:04,286 --> 00:48:06,685 ¿Hola? 784 00:48:06,686 --> 00:48:09,085 Helena, soy yo. 785 00:48:09,086 --> 00:48:12,485 Viernes por la noche en el bar del hotel, ¿vale? 786 00:48:12,486 --> 00:48:13,685 ¿Qué hotel? 787 00:48:13,686 --> 00:48:16,485 Pues, el Hotel Berkeley, por supuesto. 788 00:48:16,486 --> 00:48:18,685 Si quieres, puedes quedarte, ¿vale? 789 00:48:18,686 --> 00:48:19,686 ¿Permanecer? 790 00:48:19,687 --> 00:48:21,885 ¿Para qué? 791 00:48:21,886 --> 00:48:23,685 El fin de semana. 792 00:48:23,686 --> 00:48:24,885 Hasta luego, cariño. 793 00:48:24,886 --> 00:48:27,285 Así que mientras pasas el Fin de semana con ella, estoy solo. 794 00:48:27,286 --> 00:48:28,685 Me siento excluido. 795 00:48:28,686 --> 00:48:30,085 No, eres mi coartada. 796 00:48:30,086 --> 00:48:31,485 Dije que estábamos en un viaje de campamento. 797 00:48:31,486 --> 00:48:32,885 Así que no te equivoques si ves a mis padres. 798 00:48:32,886 --> 00:48:37,085 Julian, tráeme tus calcetines de lana ahora. 799 00:48:37,086 --> 00:48:38,285 Si no lo haces, no irás. 800 00:48:38,286 --> 00:48:40,886 Quiero que esta maldita cosa esté seca. 801 00:48:41,086 --> 00:48:43,085 ¿Qué estás haciendo? ¿En el baño de todos modos? 802 00:48:43,086 --> 00:48:45,085 Nada. 803 00:48:45,086 --> 00:48:48,485 no me gusta que vayas Acampando con ese capo. 804 00:48:48,486 --> 00:48:50,085 No irás con chicas, ¿verdad? 805 00:48:50,086 --> 00:48:52,086 ¿En serio, madre? 806 00:49:04,186 --> 00:49:05,385 ¿Puedo ayudarle, señor? 807 00:49:05,386 --> 00:49:06,886 No, gracias, no. 808 00:49:07,886 --> 00:49:09,385 Es decir, tal vez puedas. 809 00:49:09,386 --> 00:49:10,386 Estoy buscando a Helena. 810 00:49:10,387 --> 00:49:11,885 Ah, debes ser su hermano. 811 00:49:11,886 --> 00:49:12,886 Así es. 812 00:49:12,887 --> 00:49:14,885 Ella está esperando en el bar. 813 00:49:14,886 --> 00:49:15,886 Gracias. 814 00:49:16,886 --> 00:49:17,886 Lo siento. 815 00:49:17,886 --> 00:49:18,886 Eso está bien. 816 00:49:18,886 --> 00:49:19,886 Cuidadoso. 817 00:49:44,090 --> 00:49:45,090 ¡Júnior! 818 00:49:47,090 --> 00:49:50,025 ¿Has conocido a mi hermano? 819 00:49:50,026 --> 00:49:51,026 No, no. ¿Cómo estás? 820 00:49:53,026 --> 00:49:54,026 Bueno, estaba a punto de irme. 821 00:49:54,026 --> 00:49:55,026 Siéntate aquí. 822 00:49:55,027 --> 00:49:57,026 Te llamaré en una semana o dos, ¿eh? 823 00:49:58,026 --> 00:49:59,026 Disculpe, joven. 824 00:50:01,026 --> 00:50:03,409 ¿Quién es ese asqueroso? 825 00:50:03,410 --> 00:50:05,409 Él no es tu marido. 826 00:50:05,410 --> 00:50:07,409 Y es más, no soy tu hermano. 827 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Oh Dios mío. 828 00:50:08,411 --> 00:50:10,409 Te estás convirtiendo en un hombrecito. 829 00:50:10,410 --> 00:50:12,409 Lanzando escenas como una grande. 830 00:50:12,410 --> 00:50:14,409 ¿Qué será para tu hermano pequeño? 831 00:50:14,410 --> 00:50:16,409 Él no es mi hermano pequeño. 832 00:50:16,410 --> 00:50:17,410 Él es mi amante. 833 00:50:18,410 --> 00:50:20,410 Nada, gracias. Vamos. 834 00:50:21,410 --> 00:50:22,410 ¿De qué se trata todo eso? 835 00:50:22,411 --> 00:50:24,409 Eso es para engañar a mis padres. yo dije que iba a acampar. 836 00:50:24,410 --> 00:50:26,409 ¡Oh! ¿Por qué no entonces? 837 00:50:26,410 --> 00:50:27,410 Estás bromeando. 838 00:50:27,411 --> 00:50:29,410 De nada. debes Nunca mientas a tus padres. 839 00:50:46,170 --> 00:50:48,669 Es verdad, debes Nunca mientas a tus padres. 840 00:50:48,670 --> 00:50:50,669 Pero esto es demasiado. 841 00:50:50,670 --> 00:50:52,670 Vamos, vámonos. 842 00:51:11,194 --> 00:51:13,193 ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo! 843 00:51:13,194 --> 00:51:16,194 ¡Oh! ¡Bastardos! 844 00:51:17,194 --> 00:51:18,194 ¡Estar atento! 845 00:51:18,195 --> 00:51:20,194 ¡Detener! ¡Detener! 846 00:51:23,194 --> 00:51:25,194 ¡Ay, mi zapato! 847 00:51:26,194 --> 00:51:29,194 ¡Detener! ¡Detener! 848 00:51:42,426 --> 00:51:44,925 Pero estoy bastante seguro de que ella está allí. 849 00:51:44,926 --> 00:51:47,926 Helen Miller, una joven estadounidense. 850 00:51:48,826 --> 00:51:52,265 Ella ha estado viniendo allí por años, ya sabes a quién me refiero. 851 00:51:52,266 --> 00:51:57,266 Miller, M-I-L-L-E-R, Helen. 852 00:51:57,606 --> 00:52:00,265 Ah, Helen, claro, un minuto. 853 00:52:00,266 --> 00:52:01,425 Sí, no había espacio libre. 854 00:52:01,426 --> 00:52:03,066 pero tenemos alojamiento especial. 855 00:52:30,362 --> 00:52:31,481 Una llamada de París, señorita. 856 00:52:31,482 --> 00:52:32,482 ¿París? 857 00:52:33,802 --> 00:52:34,802 ¿Hola? 858 00:52:34,803 --> 00:52:36,401 Elena, soy Olga. 859 00:52:36,402 --> 00:52:38,001 ¿No te da vergüenza? 860 00:52:38,002 --> 00:52:40,281 ¿Fuga con un menor a Túnez? 861 00:52:40,282 --> 00:52:42,361 No, en absoluto. 862 00:52:42,362 --> 00:52:43,362 ¿Cómo está el clima? 863 00:52:43,363 --> 00:52:44,801 Es maravilloso. 864 00:52:44,802 --> 00:52:46,529 ¿Qué más quieres saber? 865 00:52:46,530 --> 00:52:48,529 ¿Cómo serían unos días? ¿Te suena en Alemania? 866 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 Depende cuando. 867 00:52:50,650 --> 00:52:52,129 Quieren que estés allí mañana. 868 00:52:52,130 --> 00:52:53,609 Imposible. 869 00:52:53,610 --> 00:52:55,369 Mañana es mi día libre. 870 00:52:55,370 --> 00:52:56,729 Hablaremos de ello más adelante. 871 00:52:56,730 --> 00:52:58,209 Más tarde será demasiado tarde. 872 00:52:58,210 --> 00:52:59,210 Demasiado. 873 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Ya veremos sobre eso. 874 00:53:02,131 --> 00:53:03,529 Tenemos que llegar rápido al aeropuerto. 875 00:53:03,530 --> 00:53:04,530 ¿Oíste eso, pollito? 876 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 Vamos, ¿eh? 877 00:53:05,531 --> 00:53:10,609 Anunciando la llegada de Vuelo 722 de Tunis Air procedente de París. 878 00:53:10,610 --> 00:53:11,610 Puerta C. 879 00:53:13,250 --> 00:53:16,649 Vuelo 722 de Túnez Air, 880 00:53:16,650 --> 00:53:18,449 desde París, 881 00:53:18,450 --> 00:53:19,450 puerta c. 882 00:54:04,570 --> 00:54:05,769 Súbelos un poco. 883 00:54:05,770 --> 00:54:06,770 Puedes apostar. 884 00:54:08,970 --> 00:54:13,057 Uno, dos, tres. 885 00:54:13,058 --> 00:54:16,857 Oh, oh, oh, ¿qué está pasando? 886 00:54:16,858 --> 00:54:19,457 Julián, Julián, estoy estancado. 887 00:54:19,458 --> 00:54:20,857 Oh, estoy atrapado aquí. 888 00:54:20,858 --> 00:54:21,858 ¡Mi ojo! 889 00:54:21,858 --> 00:54:22,858 ¡Juliano! 890 00:54:23,458 --> 00:54:25,458 Ah, entonces este es el semental. 891 00:54:29,354 --> 00:54:30,954 Bueno, sonríe, estás en la televisión. 892 00:54:32,354 --> 00:54:34,953 Oh, vamos, tú puedo hacerlo mejor que eso. 893 00:54:34,954 --> 00:54:37,153 Dios nos ayude, parece un hombre de 40 años. 894 00:54:37,154 --> 00:54:39,153 Quítate esas horribles gafas. 895 00:54:39,154 --> 00:54:40,753 Ja, ja, ¿no es un lindo pastel? 896 00:54:40,754 --> 00:54:43,753 Sí, un par de contactos. Las lentes deberían hacerlo. 897 00:54:43,754 --> 00:54:45,953 Será mejor que vayas a ver Phillips, es nuestro oculista. 898 00:54:45,954 --> 00:54:47,553 Y ponlo en mi cuenta. 899 00:54:47,554 --> 00:54:50,153 Está bien, Olga, deja de intentar ponerte graciosa. 900 00:54:50,154 --> 00:54:51,353 Él no es una de tus chicas. 901 00:54:51,354 --> 00:54:52,753 ¿Crees que tu acto es divertido? 902 00:54:52,754 --> 00:54:55,953 Apenas tienes edad suficiente para interpretar a Rob el Pravil. 903 00:54:55,954 --> 00:54:57,953 ¿Es el príncipe azul como ¿Qué buena mierda todo eso? 904 00:54:57,954 --> 00:54:59,353 Eso no es asunto tuyo. 905 00:54:59,354 --> 00:55:01,153 ¿Alguien me jode? 906 00:55:01,154 --> 00:55:02,953 De alguna manera lo dudo. 907 00:55:02,954 --> 00:55:06,954 Oh, bueno, al menos nosotros Sé que el niño tiene agallas. 908 00:55:14,714 --> 00:55:19,214 Dime, solo por curiosidad, ¿en qué grado estás? 909 00:55:19,314 --> 00:55:20,814 Décimo. ¿Por qué? 910 00:55:20,914 --> 00:55:23,014 Está bastante avanzado para su edad, ¿eh? 911 00:55:23,114 --> 00:55:24,214 Sí, tiene razón. 912 00:55:24,314 --> 00:55:26,714 Bajaré. 913 00:55:26,814 --> 00:55:29,414 Verás el siguiente avión esta noche. Serás nuevo. 914 00:55:29,514 --> 00:55:33,314 Tu habitación está reservada en el Casa Intercontinental para el Sr. Gibbons. 915 00:55:33,414 --> 00:55:35,414 Dime, eres su secretaria. 916 00:55:35,514 --> 00:55:36,914 ¿Gibbell el ministro? 917 00:55:37,014 --> 00:55:38,614 Ese es el indicado. 918 00:55:38,714 --> 00:55:41,814 Estará unos días explorando la belleza de la naturaleza. 919 00:55:41,914 --> 00:55:43,713 Debes asegurarte de que lo disfrute. 920 00:55:43,714 --> 00:55:45,314 No soy muy bueno bailando el vals. 921 00:55:45,414 --> 00:55:47,314 Entonces hazle la danza del vientre. 922 00:55:47,414 --> 00:55:51,814 ¿Qué vale la pena el esfuerzo? es un hombre importante. 923 00:55:52,594 --> 00:55:55,494 ¿Qué pasa con Julián? 924 00:55:55,922 --> 00:55:57,298 Tiene que haber vuelto a la escuela, ¿sabes? 925 00:55:57,322 --> 00:56:01,822 No dejes que te preocupe. voy a tratar él como mi propio hijo, lo prometo. 926 00:56:05,754 --> 00:56:07,253 ¿No hay demasiados baches para ti? 927 00:56:07,254 --> 00:56:08,254 No. 928 00:56:32,378 --> 00:56:33,378 ¿Julian? 929 00:56:33,379 --> 00:56:41,379 Julián, podrías en Al menos dime adiós. 930 00:56:42,210 --> 00:56:46,793 Hasta luego, perro. 931 00:56:46,794 --> 00:56:49,793 Ella es la mujer equivocada para ti. 932 00:56:49,794 --> 00:56:53,282 Ah, ya veremos. 933 00:57:08,794 --> 00:57:11,793 ¿Cómo esperas pasar? cuando entregas un papel como ese? 934 00:57:11,794 --> 00:57:13,793 Enseñe, no tengo ambiciones. 935 00:57:13,794 --> 00:57:15,794 Y además, me gusta aquí. 936 00:57:18,846 --> 00:57:19,846 Entra. 937 00:57:21,386 --> 00:57:23,386 Esto se está convirtiendo en un hábito para ti. 938 00:57:23,886 --> 00:57:25,385 ¿Cuál es tu excusa para hoy? 939 00:57:25,386 --> 00:57:27,885 ¿Tu despertador? el ¿El autobús se avería en el camino? 940 00:57:27,886 --> 00:57:29,385 No, profesor. Tiene una amante. 941 00:57:29,386 --> 00:57:31,885 Sr. Caporelli, salga de la habitación, ¿quiere? 942 00:57:31,886 --> 00:57:33,885 Pero es verdad. el es follando con una mujer casada. 943 00:57:33,886 --> 00:57:35,886 ¡Fuera, señor Caporelli! 944 00:57:36,386 --> 00:57:38,385 Ah, okey. Bueno. 945 00:57:38,386 --> 00:57:40,386 De todos modos, eso es lo que dice. 946 00:57:40,886 --> 00:57:43,886 Pero si me preguntas, él es follándose a un puto de poca monta. 947 00:57:55,290 --> 00:57:57,289 Clase, ¿quieres sentarte? 948 00:57:57,290 --> 00:57:59,270 ¡Vuelve aquí! 949 00:58:14,554 --> 00:58:18,554 Sabes, Helen, me dijeron que eras Maravillosa anoche con el Sr. Steiner. 950 00:58:20,554 --> 00:58:22,554 Tienes un talento fabuloso. 951 00:58:23,554 --> 00:58:27,554 me encantaria tenerte más a menudo todo para mí. 952 00:58:30,586 --> 00:58:34,586 Los dos deberíamos hacer un buen equipo. 953 00:58:35,586 --> 00:58:40,202 Si no me equivoco, son ¿Le propones matrimonio? 954 00:58:41,202 --> 00:58:45,642 Pues sí, en cierto modo. 955 00:58:46,642 --> 00:58:49,834 Bueno, obviamente no puedes sigue viviendo la vida de... 956 00:58:50,834 --> 00:58:51,834 ¿De qué? 957 00:58:57,562 --> 00:58:59,562 No seas tan sensible. 958 00:59:00,562 --> 00:59:03,562 Una vida de confusión tan completa. 959 00:59:21,306 --> 00:59:24,305 Aramis, ven aquí. Ven aquí, cariño. 960 00:59:24,306 --> 00:59:26,305 Oh, es bueno verte, chico. Sabes, te extrañé. 961 00:59:26,306 --> 00:59:29,306 Eres un buen chico. Que buen chico eres. 962 00:59:31,306 --> 00:59:36,529 Hola, soy Olga. Tu angelito hizo llegar a la escuela a tiempo. Espero que estés feliz. 963 00:59:36,530 --> 00:59:39,529 estoy empezando a entender tú, sin embargo. Es un encantador. 964 00:59:39,530 --> 00:59:41,471 Pero eso no es lo que Estoy llamando. tu 965 00:59:41,483 --> 00:59:43,529 tener una cita el miercoles a las 8 p.m. con Jordania. 966 00:59:43,530 --> 00:59:47,530 Y te irás el sábado, Wisconsin, con un tal Sr. McGregor. Cambio y fuera. 967 00:59:48,530 --> 00:59:50,529 Soy yo, Julián. 968 00:59:50,530 --> 00:59:53,530 solo quiero decirte que No eres más que una puta de poca monta. 969 00:59:54,530 --> 00:59:56,530 Bastardo. Bastardo. 970 00:59:58,530 --> 01:00:03,482 Puta de poca monta, ¿verdad? 971 01:00:19,866 --> 01:00:21,866 ¡Oye, mantente alejado del césped! 972 01:00:23,366 --> 01:00:25,365 Puta estúpida. donde ¿crees que vas a ir? 973 01:00:25,366 --> 01:00:26,865 Oh, ¿adónde vas a echar un polvo? 974 01:00:26,866 --> 01:00:28,366 Puta estúpida. 975 01:00:39,226 --> 01:00:40,625 ¿Está tu hijo allí? 976 01:00:40,626 --> 01:00:42,325 Sé que está en la escuela. 977 01:00:42,326 --> 01:00:43,525 ¿Qué quieres con él? 978 01:00:43,526 --> 01:00:45,526 No es asunto tuyo. 979 01:01:18,778 --> 01:01:21,278 Oye, ¿cuánto, cariño? Sólo por una hora. 980 01:01:22,778 --> 01:01:24,277 Sólo estaba preguntando. 981 01:01:24,278 --> 01:01:26,518 Oye, ya sabes, eso parece Me gusta tu mujer casada. 982 01:01:27,278 --> 01:01:28,278 Oh sí. 983 01:01:34,874 --> 01:01:36,874 Oye, por aquí, melocotones. 984 01:01:37,874 --> 01:01:40,873 Hola, Sr. Capple. yo soy Buscando a tu amigo Julián. 985 01:01:40,874 --> 01:01:41,874 ¿Dónde puedo encontrar a ese mocoso? 986 01:01:41,875 --> 01:01:43,873 No tengo la menor idea. 987 01:01:43,874 --> 01:01:44,874 ¿Sabes adónde fue? 988 01:01:44,875 --> 01:01:46,873 No, no lo he visto. 989 01:01:46,874 --> 01:01:47,874 Allá. 990 01:01:47,875 --> 01:01:49,874 Soplón. 991 01:01:55,002 --> 01:01:57,301 Hola Helena. 992 01:01:57,302 --> 01:02:00,141 ¿Por qué no te escondiste en ¿John mientras estabas en eso? 993 01:02:00,142 --> 01:02:01,641 Hay alguien en esto. 994 01:02:01,642 --> 01:02:04,801 Vamos. 995 01:02:04,802 --> 01:02:06,733 Cómprame una bebida, cariño. 996 01:02:06,734 --> 01:02:08,153 Después de todo el amor libre que has tenido, 997 01:02:08,154 --> 01:02:10,233 Creo que podrías tratar a tomar una copa o dos, ¿eh? 998 01:02:10,234 --> 01:02:12,153 Claro, Helen, digas lo que digas. 999 01:02:12,154 --> 01:02:13,813 Oye, Tony, la próxima ronda es para Julian. 1000 01:02:13,814 --> 01:02:16,273 Ah, ¿cuándo saliste? 1001 01:02:16,274 --> 01:02:18,193 Todo tuyo por 10 dólares. 1002 01:02:18,194 --> 01:02:19,733 ¿No harías el amor por ese precio? 1003 01:02:19,734 --> 01:02:21,493 Mira, Helen, ya es suficiente. 1004 01:02:21,494 --> 01:02:22,693 ¿Qué hice? 1005 01:02:22,694 --> 01:02:23,893 Tengo problemas, oficial. 1006 01:02:23,894 --> 01:02:25,893 Hay una prostituta aquí en ciernes. 1007 01:02:25,894 --> 01:02:28,893 Oigan, oigan, chicos. 1008 01:02:28,894 --> 01:02:30,733 ¿Quién quiere hacer el amor por 10 dólares? 1009 01:02:30,734 --> 01:02:31,893 Oh, lo hago. 1010 01:02:31,894 --> 01:02:32,894 Yo, yo, yo. 1011 01:02:32,894 --> 01:02:33,894 Yo, ah. 1012 01:02:33,895 --> 01:02:35,893 Yo también. 1013 01:02:35,894 --> 01:02:37,393 Es un precio de ganga. 1014 01:02:37,394 --> 01:02:38,394 Compraré eso. 1015 01:02:38,394 --> 01:02:39,394 ¿Qué hay de mí? 1016 01:02:39,394 --> 01:02:40,394 Yo también. 1017 01:02:40,394 --> 01:02:41,394 Comprar. 1018 01:02:41,394 --> 01:02:42,394 Batirlo. 1019 01:02:42,395 --> 01:02:45,193 Oh, no quise decir eso. 1020 01:02:45,194 --> 01:02:47,233 Oh, no es tan malo, ¿sabes? 1021 01:02:47,234 --> 01:02:50,393 Además te acostumbras a ello, especialmente con Julian. 1022 01:02:50,394 --> 01:02:52,193 Vete al diablo. 1023 01:02:52,194 --> 01:02:54,193 Incluso terminas amándolo. 1024 01:02:54,194 --> 01:02:55,693 Escucha, Helen, basta. 1025 01:02:55,694 --> 01:02:57,693 ¿Para qué? 1026 01:02:57,694 --> 01:02:59,693 Oh, le debe gustar mi atuendo. 1027 01:02:59,694 --> 01:03:01,194 ¿Es demasiado llamativo para ti? 1028 01:03:08,194 --> 01:03:10,193 Eso no fue tan malo, ¿verdad? 1029 01:03:10,194 --> 01:03:11,194 No lo limpies. 1030 01:03:11,195 --> 01:03:13,693 Trae mala suerte. 1031 01:03:13,694 --> 01:03:15,693 Incluso gratis, deberías intentarlo. 1032 01:03:15,694 --> 01:03:19,694 Es mucho mejor que engañar contigo mismo en la cama. 1033 01:03:26,842 --> 01:03:28,341 ¡Recoge a la policía! 1034 01:03:28,342 --> 01:03:29,342 Retroceder. 1035 01:03:29,342 --> 01:03:30,342 Fuera del camino. 1036 01:03:30,343 --> 01:03:31,841 Te equivocaste de barrio, perro. 1037 01:03:31,842 --> 01:03:32,842 Espera un minuto. 1038 01:03:32,842 --> 01:03:33,842 Esta señora está con nosotros, oficial. 1039 01:03:33,842 --> 01:03:34,842 ¿Qué señora? 1040 01:03:35,842 --> 01:03:36,842 Veamos qué estás fumando. 1041 01:03:36,843 --> 01:03:40,341 Oh, no es más que hachís. 1042 01:03:40,342 --> 01:03:42,341 Bien, listillo, veamos tu identificación. 1043 01:03:42,342 --> 01:03:45,341 Te dejas ir. 1044 01:03:45,342 --> 01:03:46,342 Vamos a ver. 1045 01:03:46,343 --> 01:03:47,841 Puedes reclamarlo en la sede. 1046 01:03:47,842 --> 01:03:49,841 Déjame tener el tercer grado. ahora y ahórrame el viaje. 1047 01:03:49,842 --> 01:03:50,842 Vale, vamos, ya está. 1048 01:03:50,842 --> 01:03:51,842 Oh, que te jodan. 1049 01:03:51,842 --> 01:03:52,842 ¡Consíguelo! 1050 01:03:52,843 --> 01:03:54,842 ¡Atrápelo, gobernador! 1051 01:03:55,842 --> 01:03:56,842 ¡Basta, digo! 1052 01:03:56,843 --> 01:04:04,843 ¡Vamos! 1053 01:04:05,842 --> 01:04:06,842 ¡Está bien, vamos! 1054 01:04:06,843 --> 01:04:08,841 ¡Vamos! 1055 01:04:08,842 --> 01:04:09,842 ¡Está bien, vamos! 1056 01:04:09,842 --> 01:04:10,842 ¡Todos están bajo arresto! 1057 01:04:10,842 --> 01:04:11,842 ¡Está bien, vamos! 1058 01:04:11,843 --> 01:04:13,841 ¡Llévenlos a todos a la comisaría! 1059 01:04:13,842 --> 01:04:15,841 ¡Oye, quita las patas! 1060 01:04:15,842 --> 01:04:16,842 Oye, ¿qué es este programa? 1061 01:04:16,842 --> 01:04:17,842 ¿Qué es esto? 1062 01:04:17,842 --> 01:04:18,842 ¡Mételo allí! 1063 01:04:18,842 --> 01:04:19,842 Vamos, ¿qué es esto? 1064 01:04:19,842 --> 01:04:20,842 ¡Cerdo! 1065 01:04:36,058 --> 01:04:38,057 Ustedes están cometiendo un gran error. 1066 01:04:38,058 --> 01:04:39,817 Cállate, pequeño capullo. 1067 01:04:39,818 --> 01:04:41,737 Esa que tienes no es una puta de poca monta. 1068 01:04:41,738 --> 01:04:43,897 Esa chica no pondrá por menos de $500. 1069 01:04:43,898 --> 01:04:45,297 ¿Ahora lo sabrías? 1070 01:04:45,298 --> 01:04:46,897 Piense en los gastos generales. 1071 01:04:46,898 --> 01:04:47,798 Le preguntaste a Julián. 1072 01:04:47,799 --> 01:04:49,577 Sí, ¿y cómo debería saberlo? 1073 01:04:49,578 --> 01:04:51,837 Llame a este caballero, ¿quiere? 1074 01:04:51,838 --> 01:04:55,577 Pregúntale quién es Helen. 1075 01:04:55,578 --> 01:04:57,537 Verás que tiene mucha influencia. 1076 01:04:57,538 --> 01:04:58,897 No nos retendrán por mucho tiempo. 1077 01:04:58,898 --> 01:05:01,737 Ahí, ¿qué te dije? 1078 01:05:01,738 --> 01:05:03,217 ¿Cuánto crees que gana? 1079 01:05:03,218 --> 01:05:06,217 Oh, en algún lugar alrededor Mínimo $10.000 al mes. 1080 01:05:06,218 --> 01:05:08,217 Sin engaños. 1081 01:05:08,218 --> 01:05:09,577 Bueno, sí, señor Comisario. 1082 01:05:09,578 --> 01:05:11,257 Lo siento, pero no la conocíamos. 1083 01:05:11,258 --> 01:05:13,057 Sí, comisario. 1084 01:05:13,058 --> 01:05:15,018 Lo sentimos muchísimo. 1085 01:05:23,738 --> 01:05:25,738 Eres libre de irte, señorita. 1086 01:05:26,738 --> 01:05:28,673 Adiós. 1087 01:05:28,674 --> 01:05:29,674 Perra. 1088 01:05:29,674 --> 01:05:30,674 ¡Sentarse! 1089 01:05:30,675 --> 01:05:32,673 Oye, no nos retendrás. 1090 01:05:32,674 --> 01:05:34,674 Oye, ahora tenemos tarea que hacer. 1091 01:05:47,514 --> 01:05:49,634 Gracias. 1092 01:05:55,898 --> 01:05:58,518 tengo que ir a la policia estación. Muchas gracias. 1093 01:05:58,598 --> 01:06:01,898 Sé que no es fácil en tu edad, pero eso es ir demasiado lejos. 1094 01:06:03,898 --> 01:06:07,282 Bueno, ¿vienes o no? 1095 01:06:09,282 --> 01:06:11,782 No soy sólo yo. es tu madre y tus hermanas. 1096 01:06:11,882 --> 01:06:15,282 ¿Por qué no te acuestas con tus chicas? propia edad? Hay muchos que lo harán. 1097 01:06:15,382 --> 01:06:17,282 Casi todos toman la píldora ahora. 1098 01:06:17,382 --> 01:06:20,582 Tienes que hacerlo con algunos. puta. Seguramente provocará un escándalo. 1099 01:06:20,682 --> 01:06:22,358 No hablarías así si la vieras. 1100 01:06:22,382 --> 01:06:24,282 Recuerda, estoy casado con tu madre. 1101 01:06:24,382 --> 01:06:25,282 Pobres viejos. 1102 01:06:25,283 --> 01:06:28,282 Podrías tratar tu madre con más respeto. 1103 01:06:31,282 --> 01:06:34,282 Entonces ahí estás. Gracias, Julián. ¿Estás feliz ahora? 1104 01:06:34,382 --> 01:06:35,282 Has avergonzado a tu madre. 1105 01:06:35,382 --> 01:06:38,282 No, Susana. creo que el ya esta escuchado más que suficiente. 1106 01:06:38,382 --> 01:06:40,282 Y es más, tú Incluso tomar partido por él. 1107 01:06:40,382 --> 01:06:42,282 Gracias, querido. Podría haberlo sabido. 1108 01:06:42,382 --> 01:06:46,282 Ahora basta, por favor. Este fue un duro día, estoy muy cansado y me muero de hambre. 1109 01:06:46,382 --> 01:06:48,282 El pobre se muere de hambre. Entonces me muero de hambre. 1110 01:06:48,382 --> 01:06:50,282 No he comido en todo el día. 1111 01:06:50,382 --> 01:06:52,281 Ojalá pudieras tener He visto a esa puta barata. 1112 01:06:52,282 --> 01:06:55,282 La pintura sobre ella. Dos pulgadas de espesor. 1113 01:06:55,382 --> 01:06:58,282 Mira madre, te equivocas ella. Ella realmente es una buena persona. 1114 01:06:58,382 --> 01:07:00,342 Muy bien, jovencito, yo Creo que has dicho suficiente. 1115 01:07:00,382 --> 01:07:02,282 ¿No tengo el derecho? para hablar? Bueno, ¿por qué no? 1116 01:07:02,382 --> 01:07:04,358 Porque incluso si no lo hago trabajo, voy a la escuela todo el día. 1117 01:07:04,382 --> 01:07:06,282 Ve a tu habitación. Haz un rápido. 1118 01:07:06,382 --> 01:07:08,282 ¡Fascista sucio! 1119 01:07:08,382 --> 01:07:09,282 Dios mío, no puedo soportarlo. 1120 01:07:09,382 --> 01:07:11,282 Pobre Julián. 1121 01:07:15,382 --> 01:07:19,418 ¿Por qué los niños hacen esas cosas? ¿Por qué lo hacen? 1122 01:07:54,138 --> 01:07:55,937 ¿Qué estás haciendo aquí? 1123 01:07:55,938 --> 01:07:58,137 Oh, ¿tuviste otra pelea con tu padre? 1124 01:07:58,138 --> 01:08:00,437 Este es mi hermano. 1125 01:08:00,438 --> 01:08:02,477 Cuida tus modales. 1126 01:08:02,478 --> 01:08:04,437 Espero que le hayas dicho donde ibas. 1127 01:08:04,438 --> 01:08:05,438 No. 1128 01:08:05,438 --> 01:08:06,438 Oh, Julian, eso fue cruel. 1129 01:08:06,438 --> 01:08:07,438 Ya sabes lo preocupados que se ponen. 1130 01:08:07,438 --> 01:08:08,438 Los llamaré de inmediato. 1131 01:08:08,438 --> 01:08:09,438 Allá. 1132 01:08:09,439 --> 01:08:12,437 Seguir. 1133 01:08:12,438 --> 01:08:16,505 Lo siento mucho. 1134 01:08:16,506 --> 01:08:17,805 Está bien. 1135 01:08:17,806 --> 01:08:18,806 Te veré pronto. 1136 01:08:18,807 --> 01:08:20,306 Oh. 1137 01:08:23,106 --> 01:08:25,393 ¿Era un cliente? 1138 01:08:25,394 --> 01:08:26,894 Seguro que le engañaste. 1139 01:08:26,994 --> 01:08:29,793 Casi me hizo creerlo. 1140 01:08:29,794 --> 01:08:31,993 ¿Bien? 1141 01:08:31,994 --> 01:08:33,293 Bueno, mi madre te llamó puta. 1142 01:08:33,294 --> 01:08:35,193 y eso es algo que no puedo soportar. 1143 01:08:35,194 --> 01:08:37,493 Pero soy una puta. 1144 01:08:37,494 --> 01:08:40,393 Incluso tú me llamaste así. 1145 01:08:40,394 --> 01:08:42,493 Claro, pero eso es diferente. 1146 01:08:42,494 --> 01:08:45,694 Um, porque no me importa. 1147 01:08:49,978 --> 01:08:52,978 Pido disculpas. ¿Estás feliz ahora? 1148 01:08:54,478 --> 01:08:55,478 Muy. 1149 01:09:02,234 --> 01:09:04,573 Ahora, ¿qué estás haciendo? aquí con esa maleta? 1150 01:09:04,574 --> 01:09:06,113 He venido para quedarme. 1151 01:09:06,114 --> 01:09:07,413 ¿Tiene? 1152 01:09:07,414 --> 01:09:09,033 Eres imposible. 1153 01:09:09,034 --> 01:09:11,913 Simplemente decidiste venir aquí por tu cuenta. 1154 01:09:11,914 --> 01:09:14,953 Bueno, ahora podrías Me han preguntado qué pienso. 1155 01:09:14,954 --> 01:09:15,834 ¿No lo crees? 1156 01:09:15,835 --> 01:09:18,033 ¿Qué opinas? 1157 01:09:18,034 --> 01:09:19,533 No. 1158 01:09:19,534 --> 01:09:20,753 Sal de aquí. 1159 01:09:20,754 --> 01:09:21,754 Ahora, una vez fue suficiente. 1160 01:09:21,755 --> 01:09:24,873 Esta vez me quedo. 1161 01:09:24,874 --> 01:09:29,473 Aramis, ven a acompañar al joven. 1162 01:09:29,474 --> 01:09:31,974 Oh, no le tengo miedo a Aramis. 1163 01:09:32,714 --> 01:09:33,714 ¿Qué te pasa, muchacho? 1164 01:09:33,715 --> 01:09:36,713 Oye, ¿no somos amigos, verdad? 1165 01:09:36,714 --> 01:09:39,713 ¿Qué te pasa, muchacho? 1166 01:09:39,714 --> 01:09:40,714 Aramis, oh. 1167 01:09:44,714 --> 01:09:45,714 Abajo, muchacho, abajo. 1168 01:09:45,715 --> 01:09:48,714 Oye, abajo, Aramis. 1169 01:09:55,834 --> 01:09:58,257 Llámalo, ¿quieres? 1170 01:09:58,258 --> 01:09:59,258 ¿Qué sucede contigo? 1171 01:09:59,259 --> 01:10:02,257 Aramis, muéstrale la salida. 1172 01:10:02,258 --> 01:10:04,258 Por la entrada de servicio. 1173 01:10:06,258 --> 01:10:07,258 No. 1174 01:10:07,258 --> 01:10:08,258 Fácil ahora. 1175 01:10:10,258 --> 01:10:11,258 Déjalo ir. 1176 01:10:11,258 --> 01:10:12,258 Deja eso. 1177 01:10:12,258 --> 01:10:13,258 Córtalo. 1178 01:10:14,258 --> 01:10:15,258 Abajo, Aramis. 1179 01:10:15,258 --> 01:10:16,258 Abajo. 1180 01:10:16,258 --> 01:10:17,258 Allá. 1181 01:11:11,834 --> 01:11:13,833 ¿Cuál es el problema, chico? 1182 01:11:13,834 --> 01:11:16,833 ¿Saliste de casa? ¿No hay lugar a donde ir? 1183 01:11:16,834 --> 01:11:18,833 ¿Pagaba bien tu trabajo? 1184 01:11:18,834 --> 01:11:20,833 No es suficiente. 1185 01:11:20,834 --> 01:11:23,833 Hombre, si quieres que lo haga, yo Podría preguntarle al conserje. 1186 01:11:23,834 --> 01:11:25,833 Pero debes tener el permiso de tus padres. 1187 01:11:25,834 --> 01:11:27,833 Nunca me dejarían. 1188 01:11:27,834 --> 01:11:28,834 ¡Jacó! 1189 01:11:28,834 --> 01:11:29,834 ¿Sí? 1190 01:11:29,835 --> 01:11:31,833 Lleva el coche de la señorita Helen. 1191 01:11:31,834 --> 01:11:32,834 De inmediato. 1192 01:11:40,538 --> 01:11:42,538 No digas nada ahora. 1193 01:11:43,538 --> 01:11:47,377 Oye, ¿qué estás intentando hacer? 1194 01:11:47,378 --> 01:11:49,377 Sólo una pequeña broma, eso es todo. 1195 01:11:49,378 --> 01:11:52,378 Tienes algo de valor, pero buena suerte de todos modos. 1196 01:13:23,898 --> 01:13:26,897 Helena, Helena, querida Helen, te he estado esperando. 1197 01:13:26,898 --> 01:13:29,898 Perdona el desorden en el que está la casa, ¿quieres? 1198 01:13:31,898 --> 01:13:35,002 Estos trabajadores serán los muerte de mi. Ahí dentro, querida. 1199 01:13:39,834 --> 01:13:41,834 ¿Sabes qué remodelación? como es una casa antigua. 1200 01:13:42,734 --> 01:13:44,734 Los yeseros, pintores, carpinteros. 1201 01:13:45,034 --> 01:13:46,234 No son sólo los trabajadores. 1202 01:13:46,534 --> 01:13:49,234 Los decoradores con su increíblemente mal gusto. 1203 01:13:49,934 --> 01:13:52,834 Por eso quería el beneficio. de sus consejos sobre ciertos detalles. 1204 01:13:54,034 --> 01:13:55,834 Para tu habitación, en particular. 1205 01:13:57,930 --> 01:14:00,430 Confío en que no lo hayas olvidado la propuesta que te hice. 1206 01:14:00,730 --> 01:14:01,730 No, no. 1207 01:14:03,630 --> 01:14:04,730 Brindemos por nuestro sindicato. 1208 01:14:05,730 --> 01:14:06,930 En todos los sentidos de la palabra. 1209 01:14:24,698 --> 01:14:25,698 Perra. 1210 01:14:32,058 --> 01:14:40,058 ¿Qué demonios? 1211 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 ¿Estás loco? 1212 01:14:45,490 --> 01:14:46,490 Es un cerdo. 1213 01:14:46,490 --> 01:14:47,490 Deja eso. 1214 01:14:47,491 --> 01:14:50,290 Vamos, vámonos de aquí. 1215 01:14:57,978 --> 01:14:58,978 Bastardo. 1216 01:15:11,034 --> 01:15:13,533 Allá. ¿Ahora adónde vamos? 1217 01:15:13,534 --> 01:15:14,534 A tu casa. 1218 01:15:14,535 --> 01:15:16,533 Está bien. 1219 01:15:16,534 --> 01:15:21,033 Correremos las cortinas, cerraremos las puerta y no deja entrar a nadie. 1220 01:15:21,034 --> 01:15:23,033 ¿Es eso lo que estás pensando? 1221 01:15:23,034 --> 01:15:24,534 Sí, eso es correcto. 1222 01:15:26,034 --> 01:15:27,793 ¿Y qué voy a hacer? pagar el alquiler con cada 1223 01:15:27,805 --> 01:15:29,534 mes si mantienes ¿golpear a mis clientes? 1224 01:15:30,534 --> 01:15:32,533 ¿Por qué eres tan estúpido? 1225 01:15:32,534 --> 01:15:35,533 Eres bastante brillante niño. Usa un poco la cabeza. 1226 01:15:35,534 --> 01:15:38,033 Estoy harto de tu forma de actuar. 1227 01:15:38,034 --> 01:15:39,533 Lo he tenido. 1228 01:15:39,534 --> 01:15:41,533 Estoy harto de ti. 1229 01:15:41,534 --> 01:15:44,033 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 1230 01:15:44,034 --> 01:15:46,534 ¿Por qué no te arreglas con un niño como tú? 1231 01:15:52,890 --> 01:15:56,429 Ahora mira, Julián, por favor. Sólo trata de hablar en serio. 1232 01:15:56,430 --> 01:15:58,969 Necesitas dinero para vivir. 1233 01:15:58,970 --> 01:16:01,189 No soy dueño de nada en el mundo. 1234 01:16:01,190 --> 01:16:02,769 Todavía tengo que pagar el coche. 1235 01:16:02,770 --> 01:16:04,609 El apartamento está alquilado. 1236 01:16:04,610 --> 01:16:06,649 Es más, está Aramis. 1237 01:16:06,650 --> 01:16:09,809 Él también tiene que vivir, ¿sabes? 1238 01:16:09,810 --> 01:16:12,473 Entonces arranca el coche. 1239 01:16:12,474 --> 01:16:14,893 Conozco un gran lugar en el país. 1240 01:16:14,894 --> 01:16:17,393 ¿Qué pasa si llueve? 1241 01:16:17,394 --> 01:16:19,933 No vamos a acampar. 1242 01:16:19,934 --> 01:16:22,814 Es donde mis padres van a pasar el fin de semana. 1243 01:16:23,074 --> 01:16:25,113 Salir. Salir. 1244 01:16:25,114 --> 01:16:27,885 Se acabaron las bromas. 1245 01:16:27,886 --> 01:16:30,005 Nos divertimos todo lo que vamos a hacer. 1246 01:16:30,006 --> 01:16:31,805 Ya no soy un niño. 1247 01:16:31,806 --> 01:16:33,925 Seguir. Vuelve con tus padres. 1248 01:16:33,926 --> 01:16:35,926 Tu tarea está esperando. 1249 01:17:32,314 --> 01:17:33,314 Entra. 1250 01:17:38,586 --> 01:17:39,586 ¿A dónde vamos? 1251 01:17:39,586 --> 01:17:40,586 Dondequiera que lo veas. 1252 01:17:40,587 --> 01:17:41,827 Mientras esté lejos de aquí. 1253 01:17:45,586 --> 01:17:48,066 Tomó su maleta. 1254 01:17:50,066 --> 01:17:52,066 Y dejó atrás su suéter más abrigado. 1255 01:17:53,066 --> 01:17:54,066 ¡Dios mío, Carlos! 1256 01:17:56,066 --> 01:17:57,066 ¿Ves lo que has hecho? 1257 01:17:57,067 --> 01:17:59,065 Sabes que fuiste demasiado duro con él. 1258 01:17:59,066 --> 01:18:01,065 Nunca deberías haber golpeado él, no delante de sus hermanas. 1259 01:18:01,066 --> 01:18:02,066 Ah, muchas gracias. 1260 01:18:02,067 --> 01:18:04,065 Puede que sea demasiado rudo pero soy demasiado blando con él. 1261 01:18:04,066 --> 01:18:05,306 Ojalá tomaras una decisión. 1262 01:18:08,066 --> 01:18:09,105 Buenos días, papá. 1263 01:18:09,106 --> 01:18:10,106 Mañana. 1264 01:18:10,106 --> 01:18:11,106 Ve a lavarte ahora. 1265 01:18:11,106 --> 01:18:12,106 ¿Qué te pasa, madre? 1266 01:18:12,106 --> 01:18:13,106 ¡Ah, nada! 1267 01:18:14,106 --> 01:18:16,106 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1268 01:18:17,106 --> 01:18:18,106 Voy a hacer un poco de café. 1269 01:18:18,106 --> 01:18:19,106 ¿Café? 1270 01:18:20,106 --> 01:18:21,106 Se fue sin decir una palabra. 1271 01:18:21,106 --> 01:18:22,106 Ahora mira, mamá, no te enfades tanto. 1272 01:18:22,107 --> 01:18:24,106 Él no es el primer niño para huir de casa. 1273 01:18:47,034 --> 01:18:48,534 Alamis, ven aquí. 1274 01:18:49,834 --> 01:18:50,834 Ven aquí. 1275 01:18:54,482 --> 01:18:55,982 Alamis, ven aquí. 1276 01:18:57,582 --> 01:18:58,522 ¿Adivina qué? 1277 01:18:58,523 --> 01:18:59,662 No tengo llave. 1278 01:19:04,362 --> 01:19:05,362 Espera un minuto. 1279 01:19:11,810 --> 01:19:15,394 Falla, falla, falla, falla, falla, falla. 1280 01:19:25,882 --> 01:19:26,882 ¡Vaya! 1281 01:19:30,062 --> 01:19:31,361 ¿Te rompiste algún hueso? 1282 01:19:31,362 --> 01:19:32,362 No, no. 1283 01:19:41,030 --> 01:19:41,850 ¿Estás seguro de que no estás herido? 1284 01:19:41,850 --> 01:19:42,850 No. 1285 01:19:46,286 --> 01:19:47,626 Mira lo que es. 1286 01:19:51,362 --> 01:19:53,061 ¿Julia está lista para ir a la escuela? 1287 01:19:53,062 --> 01:19:55,462 Um, no, se fue hace un tiempo. 1288 01:19:55,722 --> 01:19:58,886 Bueno, por una vez no llegará tarde. 1289 01:20:00,186 --> 01:20:02,685 Ahora bien, ¿estás ¿Vas a avisar a la policía? 1290 01:20:02,686 --> 01:20:04,325 No, no lo soy. 1291 01:20:04,326 --> 01:20:06,625 Después de la aventura de ayer, Ya tuve suficientes de ellos. 1292 01:20:06,626 --> 01:20:07,466 ¿No lo harás? 1293 01:20:07,467 --> 01:20:08,765 Bueno, entonces supongo que tengo que hacerlo. 1294 01:20:08,766 --> 01:20:10,705 No, no lo harás, ¿entiendes? 1295 01:20:10,706 --> 01:20:11,866 No lo harás. 1296 01:20:13,266 --> 01:20:17,426 Ahora mira, intentemos Ten paciencia, ¿vale? 1297 01:20:18,266 --> 01:20:19,605 ¿Con qué? 1298 01:20:19,606 --> 01:20:21,606 ¿Con ella o con Julia? 1299 01:20:24,006 --> 01:20:25,318 Lo siento, lo siento. 1300 01:20:35,162 --> 01:20:38,729 ¡Juliano! ¡El almuerzo está listo! 1301 01:20:38,730 --> 01:20:40,730 Helen, ¡he atrapado uno! 1302 01:20:48,538 --> 01:20:50,537 Voy a buscar la red. Toma el poste, ¿vale? 1303 01:20:50,538 --> 01:20:52,538 Ah, okey. 1304 01:20:54,538 --> 01:20:56,538 Míralo. 1305 01:21:01,602 --> 01:21:03,602 ¡Ay, Julia! 1306 01:21:05,602 --> 01:21:07,601 Nuestro tema está terminado. 1307 01:21:07,602 --> 01:21:11,602 Hemos invitado al Sr. Gee Bear a nuestros estudios. esta tarde para discutir la situación. 1308 01:21:12,602 --> 01:21:14,601 ¿Viste esa trucha? 1309 01:21:14,602 --> 01:21:16,601 Mi papá se habría vuelto loco. 1310 01:21:16,602 --> 01:21:18,601 Con los grandes dice que lo jueguen. 1311 01:21:18,602 --> 01:21:20,602 Lo llevamos hasta la muerte. 1312 01:21:24,602 --> 01:21:26,601 Mira eso. 1313 01:21:26,602 --> 01:21:28,602 Mira quién está en la televisión. 1314 01:21:31,602 --> 01:21:33,602 Ojalá hubiera sabido quién era. 1315 01:21:34,602 --> 01:21:36,601 Le habría golpeado más fuerte. 1316 01:21:36,602 --> 01:21:38,601 Sentarse. 1317 01:21:38,602 --> 01:21:39,602 Mirar. 1318 01:21:39,603 --> 01:21:41,601 Basta, me estás haciendo cosquillas. 1319 01:21:41,602 --> 01:21:43,601 Vamos. 1320 01:21:43,602 --> 01:21:45,601 Tendremos paz. 1321 01:21:45,602 --> 01:21:48,196 Pero hasta entonces estoy seguro que las superpotencias 1322 01:21:48,208 --> 01:21:50,601 continuar su escalada de producción de armas. 1323 01:21:50,602 --> 01:21:52,754 Y aumentar sus ventas a los subdesarrollados 1324 01:21:52,766 --> 01:21:54,601 países sin la menor vacilación. 1325 01:21:54,602 --> 01:21:57,601 Tendré que proceder de forma lenta pero segura. 1326 01:21:57,602 --> 01:21:59,601 Lo hizo maravillosamente. 1327 01:21:59,602 --> 01:22:02,590 Ahora puedo recordarte que te unas nosotros mañana cuando estaremos 1328 01:22:02,602 --> 01:22:05,601 entrevistando a la encantadora dama, la bella Eileen Cole. 1329 01:22:05,602 --> 01:22:07,601 Eso es todo, hemos terminado. 1330 01:22:07,602 --> 01:22:08,602 ¿Estuve bien? 1331 01:22:08,602 --> 01:22:09,602 Ay que bonito. 1332 01:22:09,603 --> 01:22:11,601 Si quieres podemos hacer otro ahora. 1333 01:22:11,602 --> 01:22:12,602 No, está en vivo, Sr. 1334 01:22:12,602 --> 01:22:13,602 No, no lo sabía. 1335 01:22:13,602 --> 01:22:14,602 ¿Dónde está mi abrigo? 1336 01:22:14,603 --> 01:22:17,602 Estuviste simplemente fabuloso Eduardo. Estoy orgulloso de ti. 1337 01:22:18,602 --> 01:22:20,601 Bueno, ¿has oído algo? 1338 01:22:20,602 --> 01:22:22,601 Imagínensela huyendo así. 1339 01:22:22,602 --> 01:22:23,602 No tiene ningún sentido. 1340 01:22:23,603 --> 01:22:25,601 Pensé que tus chicas tomaron su trabajo más en serio. 1341 01:22:25,602 --> 01:22:27,601 Miro lo que estás haciendo, ¿quieres? 1342 01:22:27,602 --> 01:22:28,602 Ah, discúlpeme. 1343 01:22:28,603 --> 01:22:30,601 Tómalo con calma ahora. 1344 01:22:30,602 --> 01:22:32,602 Pequeño bastardo sucio. 1345 01:22:33,602 --> 01:22:35,602 Y en cuanto a tu chica, Helen. 1346 01:22:36,602 --> 01:22:38,601 No será difícil localizarla. 1347 01:22:38,602 --> 01:22:41,601 Y ella no será la primera prostituta extranjera a la que he expulsado. 1348 01:22:41,602 --> 01:22:43,602 No necesitas enojarte por eso, Edward. 1349 01:22:44,602 --> 01:22:46,601 Nuestros perros captarán el olor. 1350 01:22:46,602 --> 01:22:49,602 No, no, no, no. Cancelas tu perros. Voy a buscarla yo solo. 1351 01:22:51,602 --> 01:22:53,602 En mi situación no es muy difícil. 1352 01:22:54,602 --> 01:22:55,602 ¿La policía? 1353 01:22:55,603 --> 01:22:57,602 Para empezar. 1354 01:22:59,026 --> 01:23:01,026 Asesinato en las piernas, ¿eh? 1355 01:23:08,474 --> 01:23:09,474 ¿Señor Champlain? 1356 01:23:09,474 --> 01:23:10,374 ¿Sí? 1357 01:23:10,374 --> 01:23:11,274 Se trata de tu hijo. 1358 01:23:11,274 --> 01:23:12,274 El nombre es Julián. 1359 01:23:12,274 --> 01:23:13,274 ¿Es así? 1360 01:23:13,274 --> 01:23:14,274 Así es. 1361 01:23:14,274 --> 01:23:15,274 No le ha pasado nada. 1362 01:23:15,274 --> 01:23:16,274 Eso es lo que queremos saber. 1363 01:23:16,274 --> 01:23:17,274 Tú nos cuentas. 1364 01:23:17,275 --> 01:23:20,273 Ahora mira, ¿quién eres tú? 1365 01:23:20,274 --> 01:23:22,273 Policía. 1366 01:23:22,274 --> 01:23:23,274 Bueno, ¿qué quieres entonces? 1367 01:23:23,275 --> 01:23:25,273 Tu hijo se ha escapado de casa, ¿no? 1368 01:23:25,274 --> 01:23:26,274 Me temo que estás equivocado. 1369 01:23:26,274 --> 01:23:27,274 Está en la escuela, igual que siempre. 1370 01:23:27,274 --> 01:23:28,274 Estabas justo ahí. 1371 01:23:28,275 --> 01:23:30,273 ¿Por qué no nos informaste de la desaparición de su hijo? 1372 01:23:30,274 --> 01:23:31,773 Sabe, señora, eso es serio. 1373 01:23:31,774 --> 01:23:33,273 Bueno, si estás tan preocupado por eso, 1374 01:23:33,274 --> 01:23:35,273 Vuelve esta noche, a casa de mi marido. 1375 01:23:35,274 --> 01:23:36,274 No voy a dejarte ir. 1376 01:23:36,275 --> 01:23:37,715 Voy a contarte lo que pasó. 1377 01:23:38,074 --> 01:23:39,074 Cuando mi marido está en casa. 1378 01:23:39,075 --> 01:23:41,073 Sólo intentamos ayudar, señora. 1379 01:23:41,074 --> 01:23:43,073 Es nuestro deber ayudar cuando la gente lo pide. 1380 01:23:43,074 --> 01:23:45,073 Pero no te he pedido que me ayudes. 1381 01:23:45,074 --> 01:23:46,074 No es asunto tuyo. 1382 01:23:46,075 --> 01:23:48,073 Si no consigues tus traseros fuera de aquí en este momento, 1383 01:23:48,074 --> 01:23:50,074 Haré que la policía te persiga. 1384 01:23:52,074 --> 01:23:54,073 Mierda. 1385 01:23:54,074 --> 01:23:56,074 Tú lo dijiste. 1386 01:24:39,130 --> 01:24:41,130 Tú quédate aquí, Aramis. 1387 01:24:42,130 --> 01:24:44,130 Tú quédate aquí con Julián. 1388 01:24:45,130 --> 01:24:47,129 Te gusta Julián. 1389 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 Él es tu amigo. 1390 01:24:50,130 --> 01:24:52,129 Julian es quien te necesita ahora. 1391 01:24:52,130 --> 01:24:54,130 Tú cuidas de él, ¿quieres? 1392 01:24:55,130 --> 01:24:57,130 ¿Entender? 1393 01:24:58,130 --> 01:25:00,129 Eres mi regalo para él. 1394 01:25:00,130 --> 01:25:02,130 Mi recuerdo. 1395 01:26:02,234 --> 01:26:05,233 Hay una mujer pidiendo usted. Se trata de Julian, o eso creo. 1396 01:26:05,234 --> 01:26:07,233 ¿Carlos? ¿Qué ha pasado? 1397 01:26:07,234 --> 01:26:09,234 Explícaselo. 1398 01:26:10,234 --> 01:26:13,233 ¿Qué hay que explicar? Es una mujer, Odd. 1399 01:26:13,234 --> 01:26:15,234 Hola. 1400 01:26:16,234 --> 01:26:20,385 ¿Señor Campeón? 1401 01:26:20,386 --> 01:26:22,385 Julián está bien. 1402 01:26:22,386 --> 01:26:24,386 Está en tu casa de campo. 1403 01:26:30,538 --> 01:26:32,537 Es muy amable por tu parte. 1404 01:26:32,538 --> 01:26:34,537 Casi pilló un Trucha de 30 libras ayer. 1405 01:26:34,538 --> 01:26:36,538 De todos modos, eso es lo que dice. 1406 01:26:38,538 --> 01:26:40,537 Dile eso. 1407 01:26:40,538 --> 01:26:42,897 Puedes decirle eso. 1408 01:26:42,898 --> 01:26:44,898 Sólo me fui porque lo amo. 1409 01:26:45,898 --> 01:26:48,898 Le dejé un pequeño recuerdo a Julián. 1410 01:26:49,898 --> 01:26:52,898 Espero que no te resulte demasiado engorroso. 1411 01:27:27,610 --> 01:27:28,610 ¿Helena? 1412 01:27:30,310 --> 01:27:32,214 ¡Helena! 1413 01:27:32,954 --> 01:27:34,834 ¿Te dijiste algo, Aramis? 1414 01:27:42,138 --> 01:27:45,138 No te preocupes, acabo de salir. para hacer algunos recados. Helena. 1415 01:28:03,354 --> 01:28:05,354 Oye, vamos. Esa es Helena. 1416 01:28:16,618 --> 01:28:18,618 Oye, vete. Vete, ¿quieres? 1417 01:28:19,618 --> 01:28:20,618 Buen perrito. 1418 01:28:20,619 --> 01:28:22,618 Está bien. Él es mi padre. 1419 01:28:23,618 --> 01:28:24,618 Tranquilo, Aramis. 1420 01:28:26,618 --> 01:28:27,618 No te preocupes. Él no es necesario. 1421 01:28:27,618 --> 01:28:28,618 ¿Seguro? 1422 01:28:30,618 --> 01:28:33,033 Oye, bastante frío, ¿eh? 1423 01:28:33,034 --> 01:28:35,034 ¿Tienes café? 1424 01:28:36,034 --> 01:28:37,194 Recién calentándolo ahora mismo. 1425 01:28:39,034 --> 01:28:40,074 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1426 01:28:43,610 --> 01:28:44,610 Sí. 1427 01:28:46,930 --> 01:28:48,930 Tendrá cafés para los pájaros. 1428 01:28:50,930 --> 01:28:53,066 ¿Estás listo, Julián? Tenemos que irnos. 1429 01:28:54,066 --> 01:28:57,225 Helen volverá en cualquier momento. 1430 01:28:57,226 --> 01:28:58,266 No quiero preocuparla. 1431 01:28:59,226 --> 01:29:01,225 ¿Supongo que no crees que estábamos preocupados? 1432 01:29:01,226 --> 01:29:02,226 No es lo mismo. 1433 01:29:03,226 --> 01:29:04,226 ¿Seguro? 1434 01:29:04,227 --> 01:29:06,225 Ella me dijo dónde encontrarte. 1435 01:29:06,226 --> 01:29:07,226 No lo creo. 1436 01:29:07,227 --> 01:29:09,226 ¿Te han mentido alguna vez? 1437 01:29:10,226 --> 01:29:12,226 Ella no habría abandonado a Aramis. 1438 01:29:13,226 --> 01:29:15,225 Es un recuerdo, dijo. 1439 01:29:15,226 --> 01:29:17,226 Es un poco engorroso. 1440 01:29:18,226 --> 01:29:20,226 Eso es lo que ella me dijo. 1441 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 ¿Vienes, Julián? 1442 01:29:30,450 --> 01:29:33,482 Vámonos a casa ahora, señorita. 1443 01:29:43,002 --> 01:29:44,002 ¿No estás comiendo? 1444 01:29:45,002 --> 01:29:46,002 No tengo hambre. 1445 01:29:50,394 --> 01:29:52,894 Papá, ¿puedo hacer una llamada telefónica? 1446 01:29:54,694 --> 01:29:56,534 Si quieres. 1447 01:30:26,234 --> 01:30:28,733 359-6221. 1448 01:30:28,734 --> 01:30:30,433 Ese es el número de Helen. 1449 01:30:30,434 --> 01:30:32,633 Pero Helen ya no vive aquí. 1450 01:30:32,634 --> 01:30:35,234 Si amas a Helena, por favor no le devuelvas la llamada. 1451 01:31:19,034 --> 01:31:21,333 Fui a pescar ayer. 1452 01:31:21,334 --> 01:31:24,173 Casi atrapé un cañón de 30 libras. 1453 01:31:24,174 --> 01:31:27,473 Sí, eso es lo que ella dijo. 1454 01:31:27,474 --> 01:31:35,474 Ella también dijo que te dijera, ella me dijo que te dejo 1455 01:31:35,810 --> 01:31:38,949 porque ella te amaba. 1456 01:31:38,950 --> 01:31:42,141 ¿Qué hacemos con este perro tuyo? 1457 01:31:42,142 --> 01:31:44,021 Sabes, no tenemos tanto espacio. 1458 01:31:44,022 --> 01:31:45,761 Todo saldrá bien, ya lo verás. 1459 01:31:45,762 --> 01:31:49,561 Y si lo tratas bien, Tengo tu periódico para él. 1460 01:31:49,562 --> 01:31:53,361 Puedo ver la expresión en el rostro de tu madre. 1461 01:31:53,362 --> 01:31:56,281 He estado dispuesto a apostar que come Cinco libras de carne cada día. 1462 01:31:56,282 --> 01:31:57,162 Más. 1463 01:31:57,163 --> 01:31:59,241 Ay dios mío. 1464 01:31:59,242 --> 01:32:01,281 Ellen suele pedirle chuletones. 1465 01:32:01,282 --> 01:32:03,161 ¿T-bones? 1466 01:32:03,162 --> 01:32:06,921 Vas a tener que Entonces empieza a trabajar horas extras. 1467 01:32:06,922 --> 01:32:10,961 Lo bueno es que no como filet mignon, ¿eh? 1468 01:32:10,962 --> 01:32:13,777 Papá. 1469 01:32:13,778 --> 01:32:15,537 Está bien. 1470 01:32:15,538 --> 01:32:17,698 Estarás bien, hijo.